• Мы ещё не вышли из лесу: сезон гриппа в Нью-Йорке продолжается ()
  Главный врач города предупреждает, что сезон гриппа может затянуться до мая. [ больше › ]
• Судья отклоняет попытку мэра Маманди сдержать продажу 5100 квартир в Нью-Йорке в ходе банкротства ()
  Мэр Мандани объявил о своем намерении вмешаться в продажу банкрота в первый день своего пребывания у власти. Это решение стало ранним препятствием для Мандани в его первую полную неделю на посту. [ больше › ]
• Нью-Йоркский совет готовится рассмотреть план реагирования на проблемы психического здоровья Мамдани ()
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани присутствует на пресс-конференции в штаб-квартире NYPD 6 января 2026 года в Нью-Йорке. Первый шаг в создании нового Департамента общественной безопасности, вероятно, будет в Городском совете.
• Судья запрещает прокурору, назначенному Трампом в Олбани, расследовать Летицию Джеймс ()
  АЛБАНИ, штат Нью-Йорк - 28 апреля: федеральный прокурор округа Северный Нью-Йорк Джон А. Сарконе III на пресс-конференции, посвященной аресту обвиняемого в онлайн-сексуальных домогательствах, в понедельник, 28 апреля 2025 года. Подавленные повестки, отправленные исполняющим обязанности федеральным прокурором Джоном Сарконе.
• Начинается эра Мамани против крупного бизнеса, так как мэр обещает "экономическую справедливость" ()
  Мэр Зохран Мамдани подписывает распоряжение на площади Гранд-Арми. Новый мэр не теряет времени, чтобы дистанцироваться от влиятельного бизнес-сообщества.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском