• Мандами говорит, что он проведет ревизию работы главного директора по вопросам разнообразия в МТА (07.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в среду пообещал разобраться в разоблачении THE CITY, согласно которому оставшийся от администрации Адамса Мамдани, которого он вновь назначил главным офицером по вопросам разнообразия в бизнесе, курировал подразделение, которое выбирало данные, чтобы завысить свои успехи в помощи малому и женскому бизнесу в получении контрактов с MTA.
• Совет голосует за нового спикера Джули Менин, умеренный контраст к Мамдани (07.01.2026)
  Члены городского совета в среду единогласно проголосовали за Джули Менин, представляющую район Манхэттена Аппер Ист Сайд, как своего следующего спикера. Спикер городского совета возглавляет 51-членный орган. Она определяет законодательную повестку дня, решая, какие законопроекты выносятся на голосование перед Советом, и координирует членов
• Главный специалист по разнообразию Мамдани выбирал данные, обнаружил надзорный орган MTA (06.01.2026)
  Когда мэр Зохран Мамдани недавно объявил о том, что он снова назначает Майкла Гарнера, оставшегося от администрации Адамса, на должность главного официального лица по продвижению разнообразия в городских контрактах, он выделил прошлые успехи Гарнера в помощи бизнесам, принадлежащим меньшинствам и женщинам, на подобной должности, которую он ранее занимал.
• Мандаки приказывает закрыть приюты для мигрантов (06.01.2026)
  Похоже, что для системы приютов для мигрантов города наступил почти конец. Мэр Зохран Мамдани поручил Департаменту услуг для бездомных в понедельник разработать план по постепенному закрытию оставшейся части сети, которая давно критикуется как "теневая система приютов", где действуют давние минимальные стандарты.
• Администрация Трампа планирует заморозить $10 млрд на социальные программы для Нью-Йорка и других штатов, управляемых демократами. (06.01.2026)
  Трудная администрация готовится заморозить около $10 млрд финансирования для нескольких программ, поддерживающих детский уход, гранты на социальные услуги и денежную помощь в нескольких штатах, где у власти демократы. Миннесота, Калифорния, Колорадо, Нью-Йорк и Иллинойс лишатся доступа к миллиардам долларов финансирования.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city