• Нью-йоркский мужчина обвинен в жестоком обращении с животными после того, как видео показало, как собаки тащатся за машиной (07.01.2026 18:37)
  Человек из Куинса столкнулся с обвинениями в жестоком обращении с животными после того, как на видео было запечатлено, как водитель тащит за машиной двух собак — всё потому, что, по-видимому, он не хотел, чтобы они гадили в автомобиле. Обе собаки восстанавливаются после тревожной поездки в выходные дни в Лонг-Айленд-Сити. Видео, делающее
• Мандами защищает арендатора-чиновника, столкнувшегося с критикой за посты о «белом превосходстве» (07.01.2026 17:00)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани стоит на стороне недавно назначенного чиновника по жилищному вопросу, которая сталкивается с критикой из-за старых постов в социальных сетях, в том числе сообщений, призывающих к изъятию частной собственности и связывающих владение жильем с белым превосходством. Сиа Вевер, давняя активистка арендаторов,
• Зловещий "убийца торсов" признается в убийстве еще одной женщины из Нью-Джерси (06.01.2026 11:40)
  79-летний серийный убийца, отбывающий пожизненный срок за убийство почти полутора десятков женщин и девочек в Нью-Джерси и Нью-Йорке с 1960-х годов, признался в убийстве еще одной женщины в штате Нью-Джерси почти 60 лет назад, как сообщили власти во вторник. Ричард Коттингем, в настоящее время отбывающий пожизненное наказание

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)