• Через год после введения конгестионного сбора наблюдаются положительные результаты для Манхэттена и MTA (05.01.2026)
  Меньше транспорта. Быстрее автобусы. Больше пассажиров метро. Это лишь некоторые из результатов первого года введения платы за проезд в центральной части Манхэттена, годовщина запуска которой отмечалась в понедельник избранными должностными лицами и активистами за безопасность на улицах. Схема взимания платы, внедренная MTA в J
• Венесуэльцы ликуют, когда Мадуро сталкивается с федеральными обвинениями в манхэттенском суде (05.01.2026)
  Около 200 венесуэльцев собрались у федерального суда в Нижнем Манхэттене в понедельник, чтобы приветствовать снятие и судебное преследование президента их страны, социалистического лидера Николаса Мадуро, который был задержан американскими властями на выходных. Мадуро и его жена, Силия Флорес, оба признали себя виновными
• Слушайте: Обещание Мамдани и потенциал Джумаане (05.01.2026)
  В то время, когда Зохран Мамдани был малоизвестным кандидатом от Демократической партии, он сказал в этом подкасте, что это будет его первое интервью в качестве мэра — мы всё ещё здесь и с множеством вопросов. Ведущие Кристина Грир и Гарри Сигель обсуждают это и многое другое, включая его вдохновляющую инаугурацию.
• Истории, за которыми ГОРОД будет следить в 2026 году (05.01.2026)
  Это новый день в Нью-Йорке, новый год и новый мэр. Есть много тем для обсуждения, от жилья до общественной безопасности. Вот некоторые из предстоящих вопросов, проблем и споров, которые журналисты нашего новостного отдела видят в заголовках 2026 года. Конечно, одной из главных тем является мэр Зора.
• Адамс приостановил правила тюрьмы, запрещающие одиночное заключение. Мамдани завершит «чрезвычайное положение» в понедельник? (02.01.2026)
  Каждые пять дней, как по часам, с момента вступления в должность бывший мэр Эрик Адамс подписывал временный исполнительный указ, продлевающий состояние чрезвычайного положения внутри тюрем города — маневр, который обходит многие строгие правила Совета по исправлениям, предназначенные для обеспечения безопасного содержания людей за решеткой.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city