• Адамс приостановил правила тюрьмы, запрещающие одиночное заключение. Мамдани завершит «чрезвычайное положение» в понедельник? (02.01.2026)
  Каждые пять дней, как по часам, с момента вступления в должность бывший мэр Эрик Адамс подписывал временный исполнительный указ, продлевающий состояние чрезвычайного положения внутри тюрем города — маневр, который обходит многие строгие правила Совета по исправлениям, предназначенные для обеспечения безопасного содержания людей за решеткой.
• Новый контролер «скоро прочитает» сенсационный аудит фонда здравоохранения (02.01.2026)
  Новый контролёр города Марк Левин заявил после своей инаугурации в четверг, что пока не читал сенсационный аудит, составленный его предшественником, в котором объявляется о несостоятельности фонда, который помогает оплачивать страховые взносы и медицинские льготы для сотен тысяч городских работников и пенсионеров. Ведущий политических новостей NY1
• Мэр Зохран Мамдани принимает присягу перед тысячами сторонников (01.01.2026)
  Тысячи зрителей выстроились вдоль Бродвея и заполнили парк перед зданием мэрии, чтобы отпраздновать инаугурацию мэра Зохрана Мамдани, который пообещал продвигать свою амбициозную программу доступности для Нью-Йорка и не отступать от обещаний, данных во время его исторической кампании. «Меня избрали демократическим социалистом».
• Мандами возглавляет город как новый мэр (01.01.2026)
  Зохран Мамдани был приведен к присяге в четверг shortly after midnight как 112-й мэр Нью-Йорка и самый молодой за более чем сто лет, приняв присягу внутри старой станции метро Сити-Холл. Мамдани проехал на поезде №6 в южном направлении с семьей и сторонниками на историческую станцию, открытую в
• Зохран Мамдани назначается на пост канцлера школ Нью-Йорка Тап Камар Самуэлс (31.12.2025)
  Эту историю впервые опубликовал Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Мэр-избранник Зохран Мамдани, как ожидается, назначит Камара Самуэля, суперинтенданта Манхэттена, на пост главы системы общественных школ Нью-Йорка, согласно члену переходного комитета, проинформированному администрацией.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city