• Нью-Йорк только что пережил самый тяжелый за всю историю неделю госпитализаций по поводу гриппа (02.01.2026 12:29)
  Среди одного из самых тяжелых сезонов гриппа в Нью-Йорке, обновление департамента здравоохранения в пятницу принесло новый печальный рекорд: госпитализации. В штате за одну неделю было зарегистрировано больше госпитализаций по поводу гриппа, чем когда-либо прежде. За неделю, закончившуюся 27 декабря, штат сообщил
• Посмотрите на церемонию инаугурации мэра Зохрана Мамдани в здании мэрии Нью-Йорка (01.01.2026 12:19)
  Зохран Мамдани стал мэром Нью-Йорка в четверг, взяв на себя одну из самых неумолимых должностей в американской политике с обещанием преобразовать правительство в интересах стремящейся, борющейся рабочего класса города. Мамдани, демократ, был приведен к присяге в декомиссионированном
• Где самые необычные новогодние опускания в США? (30.12.2025 09:33)
  Почему бы не позволить Нью-Йорку веселиться со своим падением шара на Таймс-сквер в Новогоднюю ночь? Десятки мест по всей территории США встретят 2026 год, опуская причудливую коллекцию фруктов, овощей, морских существ и шаров всех форм и размеров. Многие из них имеют местный колорит. Там есть

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)