• Зохран Мамдани назначается на пост канцлера школ Нью-Йорка Тап Камар Самуэлс (31.12.2025)
  Эту историю впервые опубликовал Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Мэр-избранник Зохран Мамдани, как ожидается, назначит Камара Самуэля, суперинтенданта Манхэттена, на пост главы системы общественных школ Нью-Йорка, согласно члену переходного комитета, проинформированному администрацией.
• Встречайте парковых охотников за семенами, которые выращивают весну в холодное время (31.12.2025)
  Патрик Овер потянулся к двум белым мешкам в своей сумке, когда он зашел в городскую лабораторию семян Департамента парков и рекреации на Статен-Айленде, впустив порыв холодного воздуха около 40 градусов по Фаренгейту, когда он вошел в конце ноября. «Как дела?» спросила Люси Рубино, 44 года, директор Центра экологии растений.
• Мандами относится к аудиту фонда здравоохранения «серьёзно» по мере того, как последствия несостоятельности отзываются (30.12.2025)
  Мэр-избранник Зохран Мамдани заявил во вторник, что он серьезно относится к аудиту, который показал, что ключевой фонд, который оплачивает страховые взносы для городских работников, пенсионеров и их иждивенцев, является несостоятельным. Он также попытался успокоить городских работников, которые обеспокоены сенсационными выводами контролера Брэда Ланде.
• Хачул предоставила две помилования после месяцев бездействия, оставив сотни людей все еще в ожидании (30.12.2025)
  Некоторые из самых влиятельных деятелей в системе уголовного правосудия Нью-Йорка — прокуроры, начальники тюрем и даже судьи, вынесшие первоначальные приговоры — призвали губернатора Кэти Хокул освободить от наказания людей, отбывающих десятилетия в тюрьме. До этого она никого не освободила.
• Взрывной аудит призывает к ликвидации несостоятельного фонда здравоохранения сотрудников города (30.12.2025)
  Эксплозивный аудит от городского контролера Брэда Ландера рекомендует ликвидировать фонд, который помогает финансировать медицинские льготы для городских сотрудников, придя к выводу, что он находится на миллиарды долларов в минусе после того, как годами использовался муниципальными профсоюзами и мэрами в ходе переговоров по трудовому договору. Объявив фонд «несостоятельным».

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city