• Мандами относится к аудиту фонда здравоохранения «серьёзно» по мере того, как последствия несостоятельности отзываются (30.12.2025)
  Мэр-избранник Зохран Мамдани заявил во вторник, что он серьезно относится к аудиту, который показал, что ключевой фонд, который оплачивает страховые взносы для городских работников, пенсионеров и их иждивенцев, является несостоятельным. Он также попытался успокоить городских работников, которые обеспокоены сенсационными выводами контролера Брэда Ланде.
• Хачул предоставила две помилования после месяцев бездействия, оставив сотни людей все еще в ожидании (30.12.2025)
  Некоторые из самых влиятельных деятелей в системе уголовного правосудия Нью-Йорка — прокуроры, начальники тюрем и даже судьи, вынесшие первоначальные приговоры — призвали губернатора Кэти Хокул освободить от наказания людей, отбывающих десятилетия в тюрьме. До этого она никого не освободила.
• Взрывной аудит призывает к ликвидации несостоятельного фонда здравоохранения сотрудников города (30.12.2025)
  Эксплозивный аудит от городского контролера Брэда Ландера рекомендует ликвидировать фонд, который помогает финансировать медицинские льготы для городских сотрудников, придя к выводу, что он находится на миллиарды долларов в минусе после того, как годами использовался муниципальными профсоюзами и мэрами в ходе переговоров по трудовому договору. Объявив фонд «несостоятельным».
• Кто-то одолжил, кто-то синий: Мамдани медленно создает команду с новыми и знакомыми лицами (29.12.2025)
  Зохран Мамдани приведет к присяге в качестве нового мэра Нью-Йорка 1 января. В течение нескольких недель после его победы он постепенно формирует свою администрацию, хотя некоторые ключевые роли пока не заняты, включая заместителя мэра по операциям, канцлера школ и главу Департамента Т.
• СЛУШАЙТЕ: Начинается Хрупкий Переход «Новой Эры» (29.12.2025)
  Мэр-избранник спешит подготовиться к большому шоу и большой работе, и Эрик Адамс был очень занят в последние дни своего пребывания у власти. Ведущие Кристина Грир и Гарри Зигель обсуждают все это и многое другое, включая публичное обещание тогдашнего аутсайдера-кандидата от демократов Зохрана Мамдани еще тогда.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city