• ПРОСЛУШАЙТЕ: Один простой секрет для приятного заполнения общественных пространств (28.12.2025)
  В 1980 году вышел фильм, narrated социологом, которого когда-то называли кузеном Джимми Стюарта по городскому планированию, и полный кадров с камер наблюдения в общественных пространствах города. Возможно, это самый богатый и мудрый взгляд на то, как ньюйоркцы используют общественные пространства города. Общество муниципального искусства
• Эрик Адамс царствовал над чередой скандалов, не виданных со времен Босса Твида (24.12.2025)
  В свои последние дни в мэрии мэр Эрик Адамс усилил атаки на обвинения в коррупции, назвав их «правовой войной», которую ведет администрация Байдена, разозленная его критикой политики, которую он обвиняет в спровоцировании потока мигрантов в Нью-Йорк. Он повторял, что
• Эрик Адамс вписывает своё имя в историю мэров, омрачённую коррупцией (24.12.2025)
  Где Эрик Адамс стоит в пантеоне мэров Нью-Йорка, решать историкам, но в одном отношении он присоединяется только к одному другому мэру, давно забытому: А. Оуки Холлу. Холл был последним мэром Нью-Йорка, обвиненным в должности, обвиненным в 1871 году в халатности в своих официальных [&#823
• Использование силы сотрудниками полиции Нью-Йорка выросло на 20% в прошлом году (23.12.2025)
  Использование силы сотрудниками полиции Нью-Йорка выросло на 20% в прошлом году до 11 746 инцидентов — рекордный показатель с тех пор, как департамент начал детальный учет по этому вопросу в 2016 году, согласно отчету полицейского департамента, который недавно был тихо размещен в интернете. Примерно половина инцидентов с применением силы произошла в ре
• Снижение выбросов парниковых газов до уровня пандемии в знак влияния местных законов о климате (23.12.2025)
  В 2024 году выбросы парниковых газов в городе снизились до уровня, не наблюдавшегося с 2020 года, во время пандемии COVID-19 — признак того, что, по словам экологов, новые климатические политики дают результат. Последний годовой инвентаризационный отчет о парниковых газах города показывает снижение выбросов примерно на 5% по всему городу.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city