На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Заявление Нью-Йоркского городского совета о вето мэра Адамса на законодательство, позволяющее жертвам гендерно-мотивированного и сексуального насилия искать ответственность (25.12.2025)
  Законопроект был принят Городским советом в ноябре с вето-пруфным большинством В ответ на вето мэра Адамса на Рождественский Сочельник законопроекта, помогающего жертвам насилия на почве пола добиваться справедливости (Введение 1297-А), Городской совет Нью-Йорка выпустил следующее заявление от пресс-секретаря Джулии
• Нью-Йоркский совет запускает новую программу гарантированного дохода для молодых жителей Нью-Йорка, переживающих бездомность (22.12.2025)
  Совет выделил 1,5 миллиона долларов в бюджете на финансовый год 2026, чтобы помочь 60 молодым жителям Нью-Йорка обеспечить стабильное жилье, добавив к исторической первой программе поддержки ожидающих матерей Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка объявил о запуске новой инициативы по поддержке программы гарантированного дохода
• Совет Нью-Йорка провел расследование почти 200 общественных туалетов и обнаружил, что различные места закрыты, грязны и не имеют базовых удобств. (22.12.2025)
  Сегодня Совет городского совета Нью-Йорка опубликовал отчет, в котором изложены результаты расследования, проведенного Советом, касающегося чистоты, доступности и удобств общественных туалетов по всему городу. В рамках расследования, проведенного Отделом контроля и расследований Совета (OID),
• После принятия закона об улучшении данных о преступлениях, представленных Департаментом полиции Нью-Йорка, Совет Нью-Йорка опубликовал анализ, в котором выявлены ограничения и недостатки существующих практик, используемых для отчетности о проценте раскрываемости преступлений. (22.12.2025)
  Совет по оценке показывает, что действующие политики в области данных препятствуют прозрачности и возможности улучшения общественной безопасности Мэрия, Нью-Йорк – Всего через несколько дней после того, как Совет Нью-Йорка принял важную реформу в том, как NYPD сообщает данные, измеряющие долю сообщенных преступлений, которые он решает или «раскрывает»
• Строя на наследии борьбы с жилищным кризисом, Совет Нью-Йорка одобрил законодательство для продвижения доступности жилья и жилищных решений для всех жителей Нью-Йорка (19.12.2025)
  Совет принимает законы для усиления защиты прав работников Совет также принимает законодательство для улучшения общественной безопасности за счет усиления прозрачности и подотчетности Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка одобрил законодательство для продвижения большей доступности в городском субсидируемом жилищном строительстве

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ