• План по оплате парков (22.12.2025)
  Зохран Мамдани пообещал, что 1 процент городского бюджета будет направлен в Департамент парков — но Эрик Адамс тоже обещал это, но так и не смог выполнить. Три эксперта и защитника — Кэти Денни Гороуитц из NBK Parks, Энтони Самма из Альянса Флашинг-Медоуз-Корона-Парк и Джон Сурико из
• Губернатор Хочуль хвалит законопроект о реформе тюрем. Активисты утверждают, что он не соответствует необходимой переработке. (22.12.2025)
  Губернатор Кэти Хокул подписала в пятницу пакет законов о реформе тюрем, над которым долго работали, назвав его "вехами" законодательства, которое улучшит безопасность как для сотрудников, так и для заключенных. Но уже через несколько дней масштаб и значение этого мероприятия все еще ожесточенно обсуждаются, причем некоторые сторонники с
• Трамп приостанавливает два проекты по строительству ветряных электростанций в Нью-Йорке. (22.12.2025)
  Трудная администрация в понедельник возобновила свою кампанию против двух проектов по добыче ветровой энергии в водах Нью-Йорка. Ссылаясь на неспецифицированные риски для национальной безопасности, Министерство внутренних дел США "приостановило" лицензии на проекты Empire Wind и Sunrise Wind, оба из которых уже находятся в стадии строительства, а также
• В лютый холод и длинных очередях, семьи ждут, чтобы увидеть задержанных мигрантов в зале Делани (22.12.2025)
  На недавний морозный вечер, посетители у Делани-Холла в Ньюарке кутались в одеяла, ожидая возможности увидеть своих родственников или друзей, заключенных внутри огромного частного иммигрантского центра. Посетителям необходимо прибыть в мрачное здание из бетонных блоков за час до назначенного времени.
• Контролер аудирует проблемный фонд льгот для работников города (22.12.2025)
  Офис городского контролера Брэда Ландера проводит аудит ключевого фонда, который оплачивает медицинские льготы для городских служащих, сообщает THE CITY, в то время как профсоюзы государственного сектора и администрация мэра Эрика Адамса остаются в споре о том, кто несет ответственность за пополнение денежного фонда. В течение многих лет, H

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city