• Полиция стреляет и убивает жителя Куинса, вооруженного перочинным ножом, сообщает NYPD (21.12.2025 16:41)
  Один человек погиб после того, как сотрудник полиции Нью-Йорка открыл по нему огонь, когда он держал в руках резак для коробок и бросился на полицейских ранним утром в воскресенье в Фар-Рокавее, Квинс, сообщили власти. 29-летний мужчина, имя которого не разглашается, скончался в больнице Джамейки, сообщил начальник патрульной службы.
• Начальник полиции штата Нью-Джерси обвинен в похищении человека, домашнем насилии и причинении телесных повреждений в отеле в Бостоне (21.12.2025 15:52)
  Накануне в Бостоне был обвинён в похищении человека и домашнем насилии начальник полиции из Нью-Джерси Кармен Венециано, 47 лет, из города Тотова.
• Слезящийся Боуэн Ян покидает «SNL» после эмоционального рождественского эпизода с Арианой Гранде (21.12.2025 08:37)
  Боуэн Ян простился с «Субботним вечером в прямом эфире» на эмоциональной ноте, сопровождаемой музыкой, смехом и поддержкой его подруги из «Злодеек» Арианы Гранде. Ян сыграл в финальном скетче ночи, изобразив работника аэропортного лounge, который работает свою последнюю смену в канун Рождества, обслуживая путешественников. Он спел
• Мандами поддерживает своего коллегу-демократического социалиста в гонке на замену ему в Ассамблее (20.12.2025 22:33)
  Новый мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани поддержал Диану Морено в субботу в кампании по заполнению его места в Ассамблее штата Нью-Йорк. Я не могу представить себе никого более способного продолжить наше движение, чем Диана, которая не покладая рук борется за рабочих профсоюзов, иммигрантские сообщества и
• Президент Трамп поддерживает Блейкмана на пост губернатора Нью-Йорка после того, как Стефаник выбыла из гонки (20.12.2025 20:05)
  Президент Дональд Трамп в субботу поддержал Брюса Блейкмана, исполнительного директора округа Нассау, в гонке за пост губернатора Нью-Йорка, всего через 24 часа после того, как еще один фаворит президента, представитель Северного региона Элис Стефаник, прекратила свою кампанию. «Брюс Блейкман — это ФАНТАСТИЧЕСКИЙ парень, выиграет большие выборы в ноябре».

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)