• Пик путешествий в праздничные дни начался (20.12.2025 15:42)
  Суббота принесла один из самых загруженных дней путешествий в праздничный сезон, так как миллионы людей возвращаются домой на Рождество или на другие встречи. По оценкам, 122,4 миллиона человек ожидаются на дорогах, шоссе, железных дорогах и взлетно-посадочных полосах. На утро субботы операции полетов
• Адвокаты Луиджи Манджоне заявляют, что решение Бонди о применении смертной казни было омрачено конфликтом интересов. (20.12.2025 10:31)
  Адвокаты Луиджи Манджоне утверждают, что решение генерального прокурора Пэм Бонди добиваться смертной казни для него в деле об убийстве CEO UnitedHealthcare Брайана Томпсона было омрачено ее предыдущей работой лоббистом в фирме, представлявшей родительскую компанию страховщика. Бонди была партнером в Balla
• Судья отменяет обвинительный приговор одному из двух мужчин, признанных виновными в убийстве Jam Master Jay из группы Run-DMC. (20.12.2025 10:23)
  Судья в пятницу отменил обвинительный приговор одного из двух мужчин, признанных виновными в убийстве в 2002 году звезды группы Run-D.M.C. Джей Мастера Джей, постановив, что доказательств мотива для убийства хип-хоп-знаменитости недостаточно. Отмена приговора, которая последовала в тот момент, когда судья подтвердил приговор другого мужчины
• Легенда скейтбординга Тони Хок делает дебют на балетной сцене в «Щелкунчике» (18.12.2025 19:26)
  Родившийся в Сан-Диего Тони Хок, самый известный в мире скейтбордист, принес этот спорт в места, где его никогда не было. Только на этих выходных Хок возьмет скейтбординг туда, куда, как думали многие, это невозможно — в балет. Легенда скейтбординга примет участие в качестве гостя в
• Погодный каприз: Выдано предупреждение о угрозе наводнения в пятницу (18.12.2025 16:03)
  Пятница приносит день дикой погоды, начиная с тепла, ветра и мокрых дорог и заканчивая более бодрым, зимним ощущением. Мощная низкоатмосферная система, пересекающая северо-восточный регион, является виновницей. Вы проснулись при температурах, значительно выше 50 градусов, дожде и сильном южном ветре, порывы которого превышают 40 м.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)