• Совет одобрил реформы для гиг-работников и поставщиков, правила строительства и многое другое на марафонской годовой сессии в конце года (19.12.2025)
  Городской совет в четверг проголосовал за утверждение целой серии законопроектов, связанных с уголовным правосудием, жилищным строительством, трудом и даже резолюцией, посвященной команде Нью-Йорк Никс, в рамках завершающего года усилий перед сменой власти в мэрии и самом Совете. Законодатели рассмотрели более 50 законопроектов.
• Администрация Трампа предпринимает шаги для отправки искателей убежища в Уганду, Гондурас и Эквадор (18.12.2025)
  Департамент внутренней безопасности США переводит своих адвокатов в иммиграционных судах Нью-Йорка на массовое закрытие заявлений на предоставление убежища, утверждая, что люди, находящиеся в процессе депортации, не имеют права искать убежище в Соединенных Штатах, поскольку они могут сделать это в трех других странах, с которыми
• Заместитель главы Администрации Белого дома не должен был получать разрешение на представление интересов MSG, установило расследование (18.12.2025)
  Первый заместитель мэра Рэнди Мастро, который представлял владельцев Madison Square Garden в их споре с бывшим игроком «Нью-Йорк Никс», получил одобрение от городского Комитета по конфликту интересов, однако, по данным нового отчета Департамента расследований, это одобрение не должно было быть дано. 18 марта.
• «Они обращались со мной как с ничем»: заключенный из Rikers обвиняет в сексуальном насилии (18.12.2025)
  Бывший заключенный острова Рикерс подал федеральный иск о нарушении гражданских прав, в котором обвиняет двух сотрудников исправительного учреждения города в сексуальном насилии над ним во время мести за strip-поиск, в опрыскивании его перцовым спреем в упор и в волочении полуголого через его блок камер. Иск был подан в среду в Манхэттене
• Мета позволяет видео с катанием на метро «жить слишком долго», говорит глава МТА (17.12.2025)
  Руководитель MTA предупредил в среду, что технологическому гиганту Meta нужно "принять меры" по удалению социальных сетей видео с трюками на крышах поездов. С пятью смертями в 2025 году из-за трюков на крышах поездов, Либер выделил Instagram — управляемый Meta — как платформу, на которой

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city