• Назначенный Зохран Мамдани уходит в отставку после появления антисемитских твитов ()
  Кэтрин Алмонте да Коста (слева), назначенная избранным мэром Зохраном Мамдани 17 декабря своим директором по назначениям. Да Коста ушла в отставку на следующий день после того, как в сети появились её провокационные твиты. Кэтрин Алмонте да Коста накануне была назначена директором по назначениям Мамдани. [ещё]
• Бронксский мужчина приговорен к более чем пяти годам тюрьмы за кражу огромных количеств пива ()
  Украденное пиво в основном состояло из Corona и Modelo, импортированных из Мексики, которое затем было проверено и перепродано в Бронксе. Хосе Сезари, 29 лет, был приговорен за руководство кражей, которая украла пиво на сотни тысяч долларов из железнодорожных станций.
• Нью-Йоркский генеральный прокурор клянется бороться с новыми предложениями Трампа о запрете гендеропределяющего ухода за трансгендерными подростками ()
  Генеральный прокурор Нью-Йорка Летitia Джеймс Администрация Трампа пообещала заблокировать финансирование Medicare и Medicaid для больниц, которые проводят эти процедуры для людей младше 18 лет. [ больше › ]
• Манхэттенский судья вынесет решение по ключевому доказательству в деле об убийстве Луиджи Манджоне ()
  Луиджи Манджоне появляется со своим адвокатом Карен Фридман Агнифило (Л) на предварительном слушании по делу об убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона в Манхэттенском уголовном суде 12 декабря 2025 года в Нью-Йорке. Его обвиняют в убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона и он предстанет перед судом.
• Экстра, экстра: Таинственные пластиковые пакеты висят на деревьях в Риверсайд-парке ()
  Риверсайд Парк <a href="http://www.flickr.com/photos/fsln/313426681/" target="_blank" rel="noopener">street stars's flickr</a> Потому что это не были рождественские украшения, вот ваши ссылки на послеполуденное время: самые популярные книги в библиотеках 2025 года, штат

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском