• Рокетты дают частный урок танцев 12-летней девочке, борющейся с раком (12.12.2025 09:30)
  Лили Сантиси задрала ногу в воздух так высоко, как только могла. 12-летней девочке, которая недавно боролась с раком, затем сделала то же самое с другой ногой. Она повторила процесс, от одной ноги к другой, снова. И снова. И снова. Все это время проводя день в жизни танцовщиц Radio City Rockettes.
• 13 арестованы в предполагаемой сети краж из Home Depot, охватывающей 9 штатов, с украденными товарами на сумму $2,2 млн (11.12.2025 20:55)
  Более дюжины подозреваемых были арестованы в результате рейда в Куинсе, связанного с предполагаемым воровским кольцом, которое нацелилось на сотни магазинов Home Depot в девяти штатах, согласно данным следствия. Видеонаблюдение показало, как мужчина снимал товары с полок магазина Home Depot, клал их в большой ящик, а затем просто уходил.
• Нью-Джерси объявляет чрезвычайное положение из-за проблем с распределением пропана (11.12.2025 12:44)
  В Нью-Джерси введен режим чрезвычайного положения из-за нарушения поставок пропана для отопления домов и коммерческих предприятий. Об этом объявил губернатор штата Фил Мерфи в четверг. Режим чрезвычайного положения вступил в силу в 9 часов утра в пятницу. Согласно сообщению
• Таксист из Коннектикута убит после того, как подвёз пассажира; тело найдено в водохранилище Нью-Йорка (10.12.2025 22:33)
  Таксист, который зарабатывал на жизнь, подбирая пассажиров на станции Metro-North в тихом селе Нью-Йорка, пропал в первую неделю декабря, последний раз его видели, когда он подбирал пассажира днём. Через несколько дней его тело было найдено двумя рыбаками, плавающим в ближайшем водохранилище.
• Начально похвалили за попытку спасти соседку, теперь мужчина из Нью-Джерси обвиняется в её убийстве (10.12.2025 21:17)
  Нью-Джерсийский мужчина, которого называли героем за попытку спасти соседа из горящего дома, теперь обвиняется в её убийстве, согласно следствию. В невероятном повороте событий, прокуратура округа Юнион заявила, что расследование, длившееся несколько месяцев, установило, что пожар 25 июля был поджогом.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)