Президент Байден обратился к лидерам еврейской веры во время призыва к праздникам 2024 года, размышляя о значении еврейского Нового года, 9 октября, и продолжающихся усилиях его администрации по поддержке Израиля и борьбе с растущим антисемитизмом. Байден подтвердил свою приверженность безопасности Израиля и борьбе с преступлениями на почве антисемитской ненависти в США и во всем мире. Он подчеркнул принятые меры, включая финансовую помощь еврейским учреждениям и усиление безопасности в университетских городках. Республиканцы могут поставить под сомнение его политику в отношении иностранной помощи, безопасности и лидерства, особенно в отношении отношений между США и Израилем и растущей угрозы антисемитизма.
ПРЕЗИДЕНТ: Что ж, большое спасибо, раввин, за это вступление. И прежде чем я захочу — прежде чем я начну, я хочу сказать, что мы готовы к тому, что еще один ураган обрушится на Флориду, и это то, что я делаю, и поэтому мне пришлось п — — отодвинуть эти — эти се — — несколько раз. И я извиняюсь.
Я поручил своей команде сделать все возможное, чтобы спасти жизни и помочь общинам до, во время и после урагана — того, который только что прошел, и этого ужасного, который вот-вот обрушится.
Мое самое важное сообщение сегодня для тех, кто находится в пострадавших районах: пожалуйста, пожалуйста, слушайте ваши местные власти, следуйте всем инструкциям по безопасности и распоряжениям об эвакуации. Это серьезно — очень серьезно.
Но теперь к событиям дня. Знаете, как мои друзья, раввины в Делавэре, с которыми я подружился за эти годы, с которыми я общался, могут вам сказать, я был одним из тех счастливчиков-христиан, которых воспитал христианин, который понимал, что происходит.
Мой отец был тем, кого мы называем «праведным христианином». Мой отец буквально воспитал нас в вере в то, что мы должны защищать любую преследуемую общину, и он бушевал за ужином, почему мы не бомбили железнодорожные пути в Освенциме и почему мы не сделали этого, и это Божья правда, как могли бы сказать вам раввины дома.
И он говорил о том, как мы не позволим этому кораблю приземлиться и с еврейскими беженцами на нем в то время, во время эпохи Гитлера. И, знаете, он говорил о том, как важно, чтобы люди знали, что произошло, и не забывали.
И одно из того, чему меня это научило, было то, что я — каждый из моих детей и внуков, когда им исполнялось 14 лет, мы сажали их в самолет, и я летел с ними в Дахау, потому что я хотел, чтобы они увидели — хотел, чтобы они увидели, что никто не мог притворяться, что этого не происходит.
Вы проходите — вы проходите через ворота, и вы будете освобождены. Ну, чтобы встать — вы видите эти красивые дома вдоль внешней стороны этих ворот, и вы знаете, что они должны были знать. Они должны были знать, что происходит. И — и я хотел, чтобы они поняли. Я хотел, чтобы они увидели, где находятся печи. Я хотел, чтобы они знали, что происходит, и — потому что я хотел, чтобы они знали — знали.
И я думаю, одна из вещей, о которых я собираюсь поговорить, это — вы знаете, страна была своего рода — я не знаю, как бы это сказать — почти не уделяла внимания нашему х… — истории, которая привела нас —
Но когда я отправился вскоре после — второго, меньшего холокоста, но еще более ярко увиденного всем миром 7-го числа, это было — это было потому, что я хотел, чтобы мир узнал, где я нахожусь и где находится Америка. И я увидел остатки того, что произошло 10 дней назад. Я увидел — и — в любом случае, вы все знаете; вы понимаете это.
Но теперь, это событие сегодня — я хочу поблагодарить вас за то, что вы присоединились к этому призыву, и я извиняюсь за то, что мне пришлось его перенести.
Знаете, по моему указанию на прошлой неделе военные США снова предприняли беспрецедентные действия, чтобы активно помочь успешной обороне Израиля. Вы — вы слышали, как я говорил раньше, что меня очень жестко критиковали как молодого сенатора за то, что я сказал: «Я сионист». Вам не обязательно быть евреем, чтобы быть сионистом. Это не обязательно.
И идея — я твердо верю — без Израиля каждый еврей в безопасности мира менее стабилен. Я имею в виду это. Это не значит, что еврейское руководство не должно быть более прогрессивным, чем оно есть, но это значит, что оно должно существовать, и это то, что беспокоит меня больше всего в том, что происходит сейчас.
Вы слышали, как я говорил раньше, что моя приверженность безопасности еврейского народа и безопасности Израиля как права на существование не зависит — независимо от этого — от всего остального. Еврейское государство должно остаться. Оно должно остаться — нерушимая приверженность ему.
В течение последних трех лет для меня было честью провести этот Высокий праздник со всеми вами из Белого дома в сезон радости и сезон боли. И это то, что мы переживаем: сезон радости и боли.
Знаете, вы — скала для своего народа. Я хочу поблагодарить вас за все, что вы делаете каждый день для своих общин, для своих общин, для нашей страны.
Знаете, я знаю, что призыв этого года совсем другой, и это очень — трудное время для еврейской общины и для евреев во всем мире. В разгар Высоких праздников, два дня назад, мы отметили первую годовщину 7 октября, самого смертоносного дня для еврейского народа со времен Холокоста.
И год спустя, с травмой и потерями того дня и его последствий, это все еще больно. Трудно чтить память и оплакивать трагедию, которая все еще продолжается. Заложники все еще в плену — некоторые американские евреи тоже; близкие все еще в опасности; выжившие с ранами, видимыми и невидимыми, которые никогда не заживут. Семьи и друзья, оставшиеся позади, никогда, никогда не будут прежними.
Я только что говорил с премьер-министром Нетаньяху около часа сегодня утром и выразил свои соболезнования в связи с этой печальной годовщиной.
В течение всего этого года моя жена Джилл и я, Камала и Даг скорбели вместе со всеми вами, в том числе после ужасной казни шести заложников, включая самого американца Херша Голдберга-Полина, которому на прошлой неделе исполнилось 24 года — которому только что исполнилось — на прошлой неделе исполнилось бы 24 года.
Моя администрация удваивает усилия по освобождению оставшихся заложников, так же как мы уже освободили заложников. И мы не успокоимся, пока они все не вернутся домой.
Как вы видели на прошлой неделе, Соединенные Штаты полностью поддерживают право Израиля защищать себя от Ирана и всех его доверенных лиц — Хезболлы, ХАМАСа и хуситов. Мы делаем все возможное, чтобы облегчить страдания всех людей от этой войны против ХАМАСа, которую начал ХАМАС.
Как сказал посол Израиля в Вашингтоне на мемориале два дня назад, цитата: «Мы помним еврейскую заповедь о том, что мы все созданы по образу Божьему», и «потеря невинной жизни — Израиля — израильтянина, палестинца, ливанцев или других — это трагедия». Ну, я чувствую то же самое. Слишком много мирных жителей слишком сильно пострадали во время конфликта этого года.
Я также хочу, чтобы вы знали, что я вижу вас, я слышу вас, я вижу вашу боль от яростного всплеска антисемитизма в Америке и, честно говоря, во всем мире — абсолютно отвратительно. И я надеюсь, что мы… мы извлекли урок из поколения наших родителей. Мы должны встать. Мы должны выступить против этого. Это должно быть остановлено.
В Америке мы уважаем и защищаем основополагающее право на свободу слова для мирного протеста. Но нет места — подчеркиваю, нет места — нигде в Америке — ни одного — для антисемитизма, языка ненависти или угроз насилия любого рода против евреев или кого-либо еще.
Задолго до 7 октября — задолго до этого — я запустил первую в истории Америки [Стратегию] национальной безопасности по противодействию антисемитизму — впервые в истории Америки. Вице-президент Харрис, я и вся наша администрация активно реализуем это обязательство.
С момента вступления в должность мы обеспечили рекордную сумму в 800 миллионов долларов на физическую безопасность некоммерческих организаций, включая синагоги, еврейские общинные центры, еврейские дневные школы по всей стране.
С 7 октября 2023 года — в 2023 году мы обеспечили дополнительно 400 миллионов долларов — крупнейшее единовременное увеличение финансирования — когда-либо.
И у нас есть конкретные доказательства того, что наша историческая помощь оказывает влияние, а инвестиции имеют значение.
Департамент образования предупредил наши колледжи о том, что должно быть очевидно для всех — что антисемитизм — это дискриминация. Повторите еще раз: антисемитизм — это дискриминация, и он запрещен в соответствии с Разделом VI Закона о гражданских правах 1964 года.
И Министерство внутренней безопасности доказало — предоставило ресурсы для обучения сотрудников правоохранительных органов и администраторов кампуса тому, как обеспечить безопасность еврейских студентов на территории кампуса. И мы продолжим работать над тем, чтобы обеспечить — гарантировать, что еврейские студенты могут получать образование без запугивания и преследования.
Министерство юстиции также быстро расследует и преследует преступления на почве антисемитской ненависти и привлекает виновных к ответственности.
Мы призываем вас, как членов вашего сообщества, сообщать о случаях в местные правоохранительные органы.
Моя администрация призывает компании социальных сетей принять политику нулевой терпимости к антисемитизму и другому контенту, разжигающему ненависть, включая гнусные антисемитские атаки в Интернете, которые мы видели в последние дни против государственных должностных лиц, возглавляющих меры по восстановлению после урагана Хелен и урагана Милтон.
Вы знаете, это ужасно, но мы — это должно прекратиться сейчас. Мы должны высказаться и положить этому конец сейчас.
В мировом масштабе первым послом нашей страны на уровне специального посланника и для мониторинга и борьбы с антисемитизмом является Дебора- — Дебора- — Дебора Липштадт — Липштадт. И Дебора мобилизовала более 40 стран и международных организаций для поддержки наших новых руководящих принципов по противодействию антисемитизму во всем мире. И это важно, но я знаю, что еще многое предстоит сделать.
И позвольте мне заверить вас как вашего президента, что вы не одиноки. Вы принадлежите, всегда — всегда были, всегда будете и всегда должны быть защищены.
С момента зарождения нашей нации евреи-американцы обогатили каждую часть американской жизни. Позвольте мне сказать это еще раз. С самого зарождения нашей нации евреи-американцы обогатили каждую часть американской жизни, и вы будете продолжать делать это еще много лет.
Позвольте мне закончить этим. Я думаю о мудрости, которую я узнал от еврейских общин в Делавэре и по всей стране, которую я узнал за эти годы. Мне кажется, что в Высоких праздниках есть тонкий, но глубокий баланс между радостью и болью.
Рош Хашана — это день празднования в Ие- — еврейского Нового года. Но это также день суда.
Точно так же Йом Кипур — самый торжественный день в еврейском календаре, однако еврейские ученые говорят, что это также и самый счастливый день, потому что это время — прощения и обновления.
А через две недели вы празднуете еще один праздник пения и танцев — ради — Торы. Знаете, я знаю, что вы сделаете это с глубокой скорбью в душе, потому что в прошлом году этот праздник был разрушен 7 октября.
С моей точки зрения, еврейский народ воплощал эту двойственность боли и радости на протяжении поколений. Это ваша сила. Еврейский народ всегда выбирал находить радость, счастье и свет, несмотря на столетия страданий, преследований и боли.
Это конец и — того, что — это — смотрите, это — длится — это непреходящий урок и наследие для еврейского народа и для всей Америки, которые нужно понять.
Так что спасибо вам за то, что вы продолжаете находить радость во тьме и освещать своим светом страну и мир.
Да благословит вас всех Бог. И пусть у вас будет счастливый Новый год.
9 октября 2024 г. Вашингтон, округ Колумбия
Пять важнейших вопросов:
- Действительно ли администрация президента Байдена отдает приоритет национальной безопасности США, уделяя при этом особое внимание иностранной помощи Израилю и его оборонным системам?
- Как реакция администрации Байдена на антисемитизм и рост преступлений на почве ненависти соотносится с более широкими опасениями по поводу уровня преступности в стране и общественной безопасности?
- Соответствует ли позиция президента в отношении поддержки Израиля прогрессивным элементам внутри его партии, и как это влияет на отношения США и Ближнего Востока?
- Как администрация оправдывает выделение рекордных 1,2 млрд долларов на защиту еврейских учреждений на фоне растущих внутренних финансовых проблем?
- Может ли сосредоточенность Байдена на борьбе с разжиганием ненависти в Интернете, особенно с антисемитизмом, привести к ограничениям свободы слова, потенциально подрывая права, гарантированные Первой поправкой?
Источники: Sources: WH.gov, Midtown Tribune
Big New York news BigNY.com
Leave a Reply