ПЕРВАЯ ЛЕДИ: Добро пожаловать в пасхальный яичный рулет Белого дома. Всех с Пасхой. Я учитель, поэтому мне нравится любое время, когда мы можем превратить Белый дом в классную комнату. И это то, что мы делаем сегодня. Южная лужайка превращается в нашу учебную площадку и школьное сообщество. И здесь так много всего предстоит открыть. Слушайте историю в уголке для чтения, исследуйте космос, делайте автоматические выключатели, пишите записки нашим войскам, отправляйтесь на ферму, ищите окаменелости динозавров и многое другое. Образование расширяет наш кругозор и переносит нас в новые миры. Как и эти воздушные шары, он позволяет всем ученикам парить и достигать невообразимых высот. Я надеюсь, что вы все узнаете сегодня что-то новое. Но самое главное, я надеюсь, что вам всем будет весело. А теперь для меня большая честь приветствовать моего мужа, президента Соединенных Штатов Джо Байдена. (Аплодисменты.)
ПРЕЗИДЕНТ: С Пасхой! Что ж, мы всё сделали, но не смогли контролировать погоду. Хотя сегодня утром Эл Рокер сказал мне, что будет солнечно. Ребята, добро пожаловать на то, что, как ожидается, станет самым большим пасхальным рулетом в Белом доме за всю историю. Я хочу поблагодарить Службу национальных парков, Историческую ассоциацию Белого дома, американскую организацию, особенно Американский совет по производству яиц, и производителей яиц в нашей стране. Что касается яичной доски — они проделали отличную работу. И спасибо вам за то, что вы сделали возможной эту особую традицию. Знаете, это началось в 1878 году, потому что они хотели устроить пасхальную яичницу на территории парка, но им не разрешили это сделать. Итак, президент затем сказал: «Давайте проведем это на лужайке перед Белым домом». Они не могли это остановить. Это продолжается с тех пор. Пасха напоминает нам о силе надежды и обновления, жертвы и воскресения, но главным образом о любви и благодати друг к другу. Пришло время молиться друг за друга, ценить благословения и возможности, которые есть у нас как у американцев. Это то, что я вижу в нашей стране. Мы великая нация, потому что мы хорошие люди. Наши ценности прочны. И остальной мир смотрит на нас, и мы полны решимости поддерживать это знамя. И благодаря вам, американскому народу – и я говорю это искренне – я никогда не был более оптимистичен в отношении Америки, чем сегодня. У нас есть огромные возможности — огромные возможности. Нам просто нужно помнить, кто мы. Мы — Соединенные Штаты Америки, и нет ничего, ничего, что выходит за рамки наших возможностей. Пусть Бог благословит вас всех. Наслаждайся этим днем. И я спущусь, чтобы сделать пасхальный рулет через минуту. Спасибо вам всем огромное, большое. Спасибо всем. И, кстати, поздоровайтесь с нашими пасхальными кроликами. Поднимитесь, зайчики. Поднимись сюда, чтобы они могли тебя увидеть. Давай, залезай туда. Довольно большой кролик, да? Все в порядке. Спасибо вам всем огромное, большое. Это все ваше: дом президента.
Leave a Reply