Более двух столетий назад наши Основатели положили начало самому необычному эксперименту самоуправления, который когда-либо знал мир, с помощью трех простых слов: «Мы, Народ». Эти вечные слова из нашей Конституции помогают уловить саму идею Америки — что мы все созданы равными и заслуживаем одинакового обращения на протяжении всей нашей жизни. В День Конституции и День гражданства, а также во время Недели Конституции мы вновь обязуемся выполнять работу по поддержанию нашей Конституции, защите нашей демократии и построению Америки, которая будет более процветающей, более равноправной и более справедливой.
История требует от нас признать, что мы никогда полностью не выполняли обещания Америки. Но мы никогда полностью от этого не уходили. Внутри каждого поколения американцев горит пламя свободы, зажженное в Зале Независимости, которое провело нашу нацию от ужасов рабства к справедливости отмены смертной казни, от трагедии гражданской войны к сохранению нашего Союза, от экономических потрясений и мировые войны и движения за всеобщее избирательное право и гражданские права. Наша приверженность правительству – созданному, созданным и для народа – обеспечила то, что наша нация остается цитаделью свободы.
Американская демократия опирается на фундаментальную свободу, гарантированную нашей Конституцией: право голоса. В наше время, как и в прошлые поколения, эта свобода подвергается нападкам. Верховный суд ослабил знаковый Закон об избирательных правах, и с тех пор штаты приняли десятки законов, запрещающих голосование. В один из самых мрачных моментов истории нашей страны, 6 января 2021 года, мы стали свидетелями жестокого и смертоносного восстания в Капитолии, учиненного отрицателями выборов. Моя администрация не допустит, чтобы право голоса и подсчет голосов было отнято у американского народа. В этом году я подписал Закон о реформе системы подсчета выборов, чтобы сохранить волю народа и помочь защитить мирную передачу власти.
Но впереди еще много работы. Защита наших гражданских прав — долг каждого американца. После решения Верховного суда лишить женщину права выбора — конституционного права, которое она признавала почти 50 лет — моя администрация приняла меры по защите доступа к репродуктивной помощи, и мы продолжаем призывать Конгресс восстановить защита Роу против Уэйда. Поскольку некоторые стремятся стереть нашу историю и запретить книги, мы ясно даем понять, что не можем просто выбирать изучать то, что хотим знать, а не то, что нам следует знать. Мы должны узнать все — хорошее, плохое и правду о том, кем мы являемся как нация. Именно это делают великие нации. И мы великая нация. Разнообразие, которое определяет Америку, является силой, а не слабостью, и мы продолжим бороться за полное включение всех американцев в обещания Америки.
Празднуя нашу Конституцию, мы также отмечаем права и обязанности граждан. Мы чтим обычных американцев, которые всегда делают выдающиеся вещи. И мы приветствуем наших новых граждан и иммигрантов, многие из которых покинули единственный дом, который они когда-либо знали, в надежде осуществить американскую мечту, привнося новую энергию и идеи, которые продвигают нашу страну вперед. Вот почему в первый день моего правления я направил Конгрессу свой план реформирования иммиграционной системы. И пока Конгресс не примет решения, мы будем продолжать использовать все имеющиеся у нас инструменты, чтобы сделать иммиграцию более упорядоченной, безопасной и гуманной.
Америка основана на идее: она сильнее любой армии, больше любого океана и сильнее любого диктатора или тирана. Это самая мощная идея в мировой истории, и она бьется в сердцах людей этой страны. Это идея о том, что Америка гарантирует достойное обращение со всеми. Это не дает ненависти никакой безопасной гавани. Оно вселяет в каждого веру в то, что независимо от того, с чего вы начинаете в жизни, нет ничего, чего вы не могли бы достичь. Независимо от того, были ли ваши предки коренными жителями этих берегов, или они были привезены сюда насильно и порабощены, или же они иммигрировали несколько поколений назад, как моя семья из Ирландии, или они просто прибыли в поисках лучшей жизни для своих семей, идея Америки объединяет всех. из нас. Сегодня и каждый день, мы празднуем эту идею, заложенную в нашей Конституции и сохраненную благодаря благородным трудам американцев прошлого и настоящего. И мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению того, чтобы эта идея жила для будущих поколений.
Чтобы почтить вечные принципы, закрепленные в нашей Конституции, Конгресс совместной резолюцией от 29 февраля 1952 года (36 USC 106) объявил 17 сентября «Днем Конституции и Днем гражданства» и уполномочил президента издать прокламацию, призывающую Объединенные Должностные лица штатов должны вывесить в этот день флаг Соединенных Штатов на всех правительственных зданиях. Совместной резолюцией от 2 августа 1956 года (36 USC 108) Конгресс далее потребовал, чтобы президент провозгласил неделю, начинающуюся 17 сентября и заканчивающуюся 23 сентября каждого года, «Неделей Конституции».
ПОЭТОМУ Я, ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЕН-МЛАДШИЙ, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу полномочий, предоставленных мне Конституцией и законами Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю 17 сентября 2023 года Конституцией. День и День гражданства, а также с 17 по 23 сентября – Неделя Конституции. В этот день и на этой неделе мы празднуем нашу Конституцию и гражданские права, которыми мы вместе наслаждаемся как народ этой гордой Нации.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО я прикладываю свою руку в этот пятнадцатый день сентября, в год нашего Господа две тысячи двадцать третий и двести сорок восьмой год независимости Соединенных Штатов Америки.
ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЕН МЛ.
15 сентября 2023 г.
White House Washington DC WH.gov BRIEFING ROOM STATEMENTS AND RELEASES –
Midtown Tribune news – Big New York News BigNY.com
Leave a Reply