Белый дом. Заявление президента Джо Байдена по случаю 50-летия Джорджа Флойда – Мы присоединяемся к его семье, чтобы почтить его жизнь и наследие. 14 октября 2023 г. Перевод официального текста с сайта Белого Дома

Джо Байден: Джордж Флойд  должен быть жив. Он должен праздновать свое 50-летие со своей маленькой дочерью Джанной, семьей и друзьями. Он заслуживал гораздо большего.

Сегодня мы присоединяемся к его семье, чтобы почтить его жизнь и наследие. И мы помним трагедию и несправедливость его смерти, которая положила начало одному из крупнейших движений за гражданские права в истории нашей страны и вдохновила мир.

Убийство Джорджа Флойда показало многим то, что чернокожие и коричневые общины давно знали и испытали: наша нация никогда полностью не соответствовала своему высшему идеалу справедливого и беспристрастного правосудия для всех в соответствии с законом.

За день до похорон своего отца Джанна сказала мне: «Папа изменил мир». Спустя три года после убийства ее отца мой ответ Джанне остается прежним: да.

Полтора года назад Камала и я поддерживали семью Джорджа Флойда, лидеров гражданских прав и сотрудников правоохранительных органов, и я подписал указ, который применяет ключевые элементы Закона Джорджа Флойда о правосудии в полиции к федеральным правоохранительным органам. . Этот приказ запрещает удушающие захваты, ограничивает ордера на запрет стуков, создает базу данных о неправомерных действиях полиции и предписывает другие меры для продвижения эффективной и подотчетной полицейской деятельности, которая повышает общественную безопасность. Это ставит федеральные правоохранительные органы на путь превращения в золотой стандарт эффективности и подотчетности.

Мой приказ также предписывает использование федеральных инструментов для поддержки аналогичных реформ в государственных и местных агентствах. В нашей администрации мы добились значительного прогресса в выполнении требований моего указа, повышении безопасности работы полиции и восстановлении доверия к американскому сообществу.

Но мы знаем, что для осуществления реальных и долгосрочных изменений на уровне штата и на местном уровне требуется действие Конгресса. Я буду продолжать делать все, что в моих силах, чтобы бороться за подотчетность полиции, и призвать Конгресс провести значимую реформу полиции и отправить ее мне на стол. Я подпишу это.

Память о Джордже Флойде напоминает нам, что предстоит еще многое сделать, чтобы искупить душу Америки. Давайте вновь возьмем на себя обязательство изменить сердца и умы, одновременно принимая политику и законы, которые гарантируют, что наша нация будет соответствовать своей основополагающей идее: мы все созданы равными и заслуживаем одинакового обращения на протяжении всей нашей жизни.

14 октября 2023 г.

БЕЛЫЙ ДОМ – КОМНАТА ДЛЯ БРИФИНГОВ – ЗАЯВЛЕНИЯ И РЕЛИЗЫ

ИСТОЧНИК:  БЕЛЫЙ ДОМ WH.GOV  –  MIDTOWN TRIBUNE NEWS  –  
–  Большие новости Нью-Йорка BigNY.com

НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА И МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.