• Мэндани назначил специалиста по возвращению на Землю председателем наблюдательного совета Рикерса. (06.10.2026)
  Рикерс-Айленд Кристофер Уолтер поможет департаменту, который федеральный монитор называет находящимся в кризисе. [далее]
• Женщина погибла, ребенок в критическом состоянии после падения с балкона 15-го этажа в Бронксе, сообщили в НЫПД. (06.10.2026)
  Осколки, где найдены трупы женщины и её младенца после падения с 15-го этажа ранним утром в понедельник. Полиция ищет мужчину с пышными волосами в возрасте 30 лет. [далее]
• Нью-Йорк рассматривает расширение водохранилища в горах штата после засухи (06.10.2026)
  Каннонвилльский водохранилище. Комиссия по бассейну Делавэра рассматривает варианты увеличения водохранения, включая расширение водохранилища в Нью-Йорке. [далее]
• Легионелла обнаружена в водопроводной системе здания на Статен-Айленде после двух положительных случаев. (06.10.2026)
  185 площадь Святого Марка Жители говорят, что несколько человек, проживающих там, являются членами уязвимых групп. [ больше › ]
• Юридическая "прорешка" помогает губернатору Нью-Йорка Кэти Хочулу и Брюсу Блэкману собрать миллионы (06.10.2026)
  Губернатор Hochul и Брюс Блэкман оба используют закон, позволяющий крупные пожертвования партийным комитетам. В теории кандидаты на пост губернатора Нью-Йорка могут принимать пожертвования до 9 тысяч долларов. На практике это намного выше. [подробнее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском