• На понедельник после сильного штормового выходного ожидайте сильных ветров, возможных осадков и возможного повышения уровня воды. (27.09.2026 19:14)
  Ветер ослабевает, но на выходные придет северо-восточный шторм. Но дождь не закончится совсем. Ещё 1–2 дюйма осадков могут выпасть tonight до понедельника, помимо 1–4 дюймов, которые уже выпали по Три-штату с пятницы ночью. Сильный ветер и сильный дождь.
• Арест в смерти женщины в Центральном парке (27.09.2026 15:58)
  Человек был арестован за убийство 63-летней женщины в Центральном парке Нью-Йорка, подтвердили полицейские Нью-Йорка поздно воскресным вечером. Жонтан Роблес, 36 лет, был задержан за убийство и незаконное хранение оружия около 21:00. Адрес, указанный для Роблеса на Западной 36-й улице, находится в районе Ба.
• Работник NYCHA погиб под упавшим деревом в Бруклине (26.09.2026 20:26)
  Вторник в Нью-Йорке ублюдок городской администрации умер, когда на него упало дерево в районе East New York, близ парка Cypress Hills, во время этого недели наводнения от урагана Норэст. Жертва, по данным NBC New York, по имени Леighton Браун, 56 лет, был ранен деревом во время прогулки.
• Видео с камеры NYPD показывает моменты перед нападением на вооружённой женщиной в Таймс-Сквер. (26.09.2026 16:37)
  Полиция сообщила, что женщина, идентифицированная как Пэмэли Сиснерос, 49 лет, приблизилась к офисам. (Оригинальный текст был дополнен после запроса, поэтому продолжение перевода ниже) ...and wounded a man in a confrontation that unfolded in Times Square. В ходе столкновения в Таймс-Сквер она ранила мужчину.
• Женщина вспоминает худший кошмар: «запертая» на рейсе из Ньюарка рядом с этим мужчиной (24.09.2026 06:36)
  Недавний полёт стал самой страшной ночью для женщины, когда она рассказала, что мужчина, сидевший рядом с ней, начал мастурбировать во время полёта в Нью-Джерси. Девушка в 25 лет, пассажир United Airlines, сообщила NBC News, что она чувствовала себя «запертой», когда её сосед по сидению совершил непристойное действие во время полёта.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)