• Полиция публикует эскизы в попытке опознать человеческие останки, найденные в 1982 году. (02.08.2026 08:56)
  Полиция просит общественность помочь в установлении личности мужчины, чьи скелетные останки были обнаружены более четырех десятилетий назад в округе Атлантик, Нью-Джерси. Как сообщает New Jersey, останки были найдены 14 мая 1982 года на болотистом лугу рядом с Golden Hammock Thorofare в городе Бригантин.
• Бронксская Маленькая Италия оплакивает смерть Винсента Пасторе из «Сопрано» (01.08.2026 23:31)
  Бронкс оплакивает Винсента Пасторе, ветерана актера, наиболее известного по роли гангстера Сальваторе Бонпенсьеро — лучшего друга Тони Сопрано, ставшего информатором ФБР, в сериале HBO «Клан Сопрано». Пасторе скончался в возрасте 80 лет у себя дома на Сити-Айленде в субботу, и от друзей и сообщества поступают дань уважения.
• Власти опубликовали предварительную записку с требованием выкупа по делу Нэнси Гатри, надеясь, что кто-то узнает её. (31.07.2026 15:46)
  Власти опубликовали раннюю записку о выкупе в рамках расследования исчезновения Нэнси Гатри в надежде, что кто-то узнает почерк потенциальных похитителей. Вторая записка, опубликованная в пятницу, указывала, что Гатри умерла вскоре после похищения. Обе записки изначально
• Нью-Йорк подает в суд на платформу прогнозных рынков Kalshi, обвиняя её в «незаконной азартной деятельности». (31.07.2026 14:12)
  Официальные лица Нью-Йорка подали иск против платформы прогнозных рынков Kalshi в пятницу, требуя потенциально миллиарды долларов, обвиняя её в «незаконной, нелицензированной азартной деятельности», включая спортивные ставки, так как штат стремится остановить её деятельность и заставить компанию вернуть полученную прибыль. Нью-Йорк присоединяется к

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)