• В доме в Куинсе найдены 2 погибших, после того как мужчина с дробовиком вышел на улицу после взрыва, сообщает NYPD. (25.07.2026)
  25-33 Ocean Crest Blvd Полиция Нью-Йорка сообщает, что выстрелила в Кэгана Томаса после того, как он вышел из дома в тактическом жилете и не захотел опустить оружие. [ подробнее › ]
• Десятки людей ранены, житель спасён при пятибалльном пожаре в Флашинге (25.07.2026)
  Большинство пострадавших были пожарными.
• 29-летний мужчина скончался под стражей города после предъявления обвинения в бронксском суде. (25.07.2026)
  Бронкский зал правосудия находится по адресу 265 East 161st Street. Джулиан Паган как минимум пятый человек, умерший в или вскоре после освобождения из-под стражи Департамента исправительных учреждений в этом году. [ подробнее › ]
• «Любовь всей моей жизни»: как золотистый ретривер Пейсли смягчил спикера Ассамблеи Нью-Йорка Хисти (25.07.2026)
  Спикер ассамблеи души не чает в своей собаке. Его можно понять! Законодатели заявили, что собака помогла смягчить Хэсти, умелого закулисного игрока.
• Защитники требуют ужесточить меры безопасности после двух стрельбы в такси в Бруклине. (25.07.2026)
  Фернандо Матео, основатель и представитель Федерации водителей такси штата Нью-Йорк, заявил, что водители ежедневно рискуют собой на работе. Недавнее нападение с применением огнестрельного оружия в отношении водителя такси произошло в Форт-Грине рано утром в пятницу.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском