На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Жильцы борются с грызунами, клещами и повышением арендной платы в принадлежащем Pinnacle Riverside Apartments в Бруклин-Хайтс. (16.07.2026)
  Знаменитые кирпичные апартаменты Риверсайд в Бруклин-Хайтс были построены филантропом Альфредом Т. Уайтом в 1890 году как модель реформы трущоб. В то время трущобы, в которых жили многие рабочие, были переполнены, темны и опасны. Здания Уайта были удобными и безопасными; квартиры
• Во время сноса в Сансет-Парке обрушилась стена, что нанесло ущерб соседнему общественному центру. (16.07.2026)
  Стена, сносимая на строительной площадке в Бруклине, обрушилась в четверг днем, повредив соседний общественный центр Salvation Army, который предоставляет питание и другие социальные услуги району Сансет-Парк, сообщили официальные лица. Обрушение произошло незадолго до 13:30 на 5005 Fif
• Манджани собрал 301 тысячу долларов за месяц на переизбрание в 2029 году и отказался от участия в программе городского сопоставления средств в Нью-Йорке. (16.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани собрал около 301 000 долларов в первый месяц своей кампании по переизбранию в 2029 году и решил не участвовать в программе городского общественного финансирования Нью-Йорка, что позволяет ему принимать более крупные пожертвования и тратить средства без ограничений, накладываемых на участвующих кандидатов. Мамдани
• Болельщики сборной Англии в глубоком отчаянии: 60-летнее ожидание победы на чемпионате мира продолжается после поражения от Аргентины (16.07.2026)
  Мечты болельщиков Англии о том, что "больше не будет лет горя", превратились в кошмар, когда действующий чемпион мира Аргентина обыграла "Трех Львов" со счетом 2:1 в полуфинале Кубка мира FIFA в среду. Болельщики Англии собрались в пабе Monro в Парк-Слоуп, надеясь, что "парни" наконец-то снимут 60-летнее проклятие.
• Предупреждение о загрязнении воздуха: в Нью-Йорке раздают бесплатные маски KN95 из-за дыма от канадских лесных пожаров, достигшего опасного уровня. (16.07.2026)
  Нет, это не обычная летняя дымка — это всё ещё дым от лесных пожаров в Канаде. Нью-Йорк до сих пор находится под предупреждением о качестве воздуха из-за канадского дыма от лесных пожаров, и Индекс качества воздуха (AQI) достиг уровня Красный - нездоровый (между 151-200) утром в четверг. Предупреждение связано с

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper