• Спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин поддерживает законопроект о запрете конных экипажей в Центральном парке. (14.07.2026)
  Экипажные лошади проезжают через Центральный парк в Мидтауне Манхэттена 6 августа 2025 года в Нью-Йорке. Первое слушание по закону Романча назначено на среду. [ подробнее › ]
• Махмуд Халил подает в суд на представителей Трампа и произраильские группы по обвинению в заговоре (14.07.2026)
  Бывший аспирант Колумбийского университета и палестинский активист Махмуд Халил (C) направляется на встречу в здание офисов сенаторов Рассела 22 июля 2025 года в Вашингтоне, округ Колумбия В иске приводится ссылка на статут, действующий веками и предназначенный для борьбы с деятельностью Ку-клукс-клана. [ подробнее › ]
• Дым от лесных пожаров в Канаде может повлиять на качество воздуха в Нью-Йорке на фоне сильной жары в этом месяце. (14.07.2026)
  Дым от лесных пожаров в Онтарио распространяется через Великие озёра на северо-восток. Прогнозируется, что в среду и четверг возможны затуманенное небо, снижение видимости и ухудшение качества воздуха.
• Члены городского совета Нью-Йорка готовятся утвердить себе повышение зарплаты на 18%, впервые за десятилетие. (14.07.2026)
  Многие избранные должностные лица во всех пяти боро утверждали, что более высокая заработная плата помогает привлечь более квалифицированных кандидатов на государственные должности.
• Инспекторы Нью-Йорка проверяют дополнительные строительные площадки после структурного обрушения в Мидтауне. (14.07.2026)
  Бывшая штаб-квартира Pfizer, вид с Восточной 43-й улицы, где на прошлой неделе прогнулись две несущие колонны. Представитель городского департамента по строительству заявил, что «принудительные проверки» являются частью продолжающегося расследования причин деформации колонн в здании, переоборудованном из офисного в жилое.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском