• Подросток из Нью-Йорка обвинён в стрельбе в поезде, в результате которой 15-летний подросток, по словам прокурора, «борется за свою жизнь». (06.06.2026)
  80-я улица, станция линии А. Мэтью Родригес, 19 лет, обвиняется в покушении на убийство, нападении и хранении оружия. [ подробнее › ]
• Полиция Нью-Йорка сообщает, что офицер подвергся нападению, после чего были арестованы 26 человек во время хаотичной вечеринки болельщиков «Никс» в Мэдисон-сквер-гарден. (06.06.2026)
  Фанаты "Никс" немного разошлись после победы команды во второй игре на выезде. Теперь мы из Филадельфии? [ ещё › ]
• «Никс» выиграли два матча подряд, и теперь билеты на MSG стоят (гораздо) дороже вашей арендной платы (06.06.2026)
  Фанаты "Никс", которые решат остаться снаружи, сэкономят тысячи долларов. Если вы хотите попасть внутрь, возможно, вам стоит рассмотреть возможность получения личного кредита.
• В выходные Нью-Йорк ожидают грозы и возможные наводнения, предупреждают власти. (06.06.2026)
  В выходные температура поднимется до высоких 90 градусов, прежде чем рассеянные ливни и грозы приблизятся к городу к позднему субботнему вечеру, согласно данным Национальной метеорологической службы. Городские власти предупреждают жителей быть начеку, особенно тем, кто проживает в квартирах на цокольных этажах.
• 13 лауреатов премии Тони из Нью-Йорка о том, где они хранят свои награды (06.06.2026)
  Полка Дэвида Язбека. На пианино, в шкафу, во Флориде и в других местах, чтобы почтить честь всей жизни. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском