• Родители из Нью-Йорка заявляют, что Mount Sinai планирует передать данные трансгендерных детей в администрацию Трампа. (04.06.2026)
  Люди, идущие перед больницей Маунт-Синай. «Я был застигнут врасплох, потому что мы больше не получаем там медицинскую помощь», — сказала Дон Габриэль, одна из родителей. [ подробнее › ]
• Полицейский из Нью-Джерси, по словам генерального прокурора, украл фотоаппаратуру журналиста во время протеста в Delaney Hall. (04.06.2026)
  Активисты и протестующие против ICE проводят митинги у центра содержания под стражей ICE Delaney Hall в Ньюарке. Прокуроры утверждают, что трекер Airtracker журналиста точно определил дом офицера. [ ещё › ]
• Государственные репрессии могут вынудить неполных работников Нью-Йорка платить больше за присмотр за детьми. (04.06.2026)
  Остановка движения на улицах Нью-Йорка. Воспитанники детского сада переходят дорогу со своими руководителями на 42-й улице возле Центрального вокзала в Манхэттене, Нью-Йорк, США. Старый закон штата возвращается, чтобы преследовать хрупкую систему детских садов Нью-Йорка.
• До свидания, пенни: законодатели Нью-Йорка приняли законопроект о округлении до ближайшего никеля. (04.06.2026)
  Рука человека, держащая различные монеты, включая американские пенни Решение о том, подпишет ли это закон губернатор Кэти Хокул, остаётся за ней. [ подробнее › ]
• Сенсация! Новая теория о том, что там делают эти водопроводчики-ныряльщики (04.06.2026)
  В системе мониторинга сточных вод зафиксировано недавнее увеличение уровня коронавируса SARS-CoV-2 в водосборных бассейнах Нью-Йорка. Поскольку мы все еще не можем быть уверены, вот ваши дневные ссылки: лучшие пляжи, POV, возвращение Пачи и многое другое. [ ещё › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском