Мэр Нью-Йорка Zohran Kwame Mamdani выступил на мероприятии Transportation Alternatives и говорил о городе, “созданном всеми”, после того как пропустил Israel Day Parade — одно из важных публичных событий для еврейской общины Нью-Йорка и сторонников Израиля.
Что важно знать
- Мэр Mamdani посетил мероприятие Transportation Alternatives’ Streets for People Party 1 июня 2026 года.
- В подготовленной речи он говорил о безопасности улиц, McGuinness Boulevard и городе, который должен быть “создан всеми”.
- Ранее мэр не принял участие в Israel Day Parade, нарушив давнюю традицию участия мэров Нью-Йорка в этом параде.
- В параде участвовали общественные лидеры, представители штата, сенаторы, демократы, республиканцы и представители разных общин.
- Главный вопрос к City Hall: может ли мэр называть себя слугой всех жителей города, если он избирательно показывает, какие общины заслуживают публичного признания?
НЬЮ-ЙОРК — Мэр Zohran Kwame Mamdani выступил на мероприятии
Transportation Alternatives’ Streets for People Party, где говорил о безопасности улиц,
реконструкции McGuinness Boulevard, жертвах дорожных аварий и идее города, который должен
“давать что-то каждому”.
В своей речи мэр говорил о защите пешеходов, велосипедистов, детей, семей и всех жителей города. Он говорил
о защищенных велосипедных полосах, безопасных переходах и необходимости менять опасные улицы до того, как
произойдет очередная трагедия.
С этим трудно спорить. Безопасные улицы действительно важны. Но эта речь также поднимает более широкий
политический вопрос: если мэр говорит, что Нью-Йорк должен быть городом для всех, почему он не поздравил и
публично не поддержал одно из крупнейших городских событий, важных для еврейской общины Нью-Йорка и сторонников Израиля?
Мнение BigNY: Мэр Нью-Йорка — не король. Он является публичным служащим, слугой жителей города.
Мэр не обязан соглашаться с каждым лозунгом или каждой политической позицией на любом параде. Но он обязан
проявлять уважение к общинам, которые составляют Нью-Йорк.
Мэр для всех?
Israel Day Parade в Нью-Йорке — это не маленькое частное мероприятие. Это одно из наиболее
заметных публичных выражений еврейской идентичности, американо-израильской дружбы и гражданского участия
в жизни Нью-Йорка.
По сообщениям СМИ, Mayor Mamdani не пришел на этот парад, хотя участие мэров Нью-Йорка в таком событии
было давней традицией. При этом на параде присутствовали известные государственные и общественные лидеры,
включая руководителей штата, сенаторов, демократов, республиканцев, бывших городских чиновников и представителей
разных общин.
Этот контраст имеет значение. City Hall не принадлежит одной идеологии, одной активистской сети, одной
внешнеполитической группе или одной политической базе. Он принадлежит всем нью-йоркцам — евреям и неевреям,
мусульманам и христианам, иммигрантам и рожденным в Америке, демократам, республиканцам и независимым избирателям.
“Города способны давать что-то каждому только потому и только тогда, когда они созданы всеми.”
Mayor Mamdani использовал эту цитату Jane Jacobs в своей речи на мероприятии Transportation Alternatives.
Это сильная фраза. Но она также устанавливает стандарт для самого мэра.
Избирательная солидарность — это не городское лидерство
В своей речи мэр Mamdani почтил память нью-йоркцев, погибших из-за дорожного насилия, и поблагодарил активистов,
которые добивались изменений на опасных улицах. Это важно и правильно. Городская власть должна слушать жителей,
когда они организуются, переживают потери и требуют перемен.
Но многие еврейские нью-йоркцы тоже переживают тревожное время. Они живут в период роста антисемитизма,
общественного напряжения и страха за свои семьи, школы, синагоги и общественные учреждения.
Для многих из них Israel Day Parade — это не просто вопрос отношения к правительству другой страны.
Это вопрос идентичности, безопасности, общины и права публично стоять как евреи и как американцы.
Мэр, который появляется на одном городском мероприятии и говорит о “каждом”, должен понимать, почему его
отсутствие на другом крупном городском мероприятии воспринимается как политический сигнал. Иногда молчание
звучит так же громко, как речь.
Роль публичного служащего
Мэр Нью-Йорка — это управляющий городом миллионов людей, а не лидер одной политической группы. Он служит тем,
кто за него голосовал, тем, кто голосовал против него, и тем, кто вообще не голосовал. В этом смысл публичной
должности в Америке.
Мэр может поддерживать безопасные улицы. Он может поддерживать велосипедные полосы. Он может поддерживать
общественный транспорт. Он может цитировать Jane Jacobs. Но он также должен признавать всю гражданскую жизнь города —
включая еврейскую общину и широкую коалицию нью-йоркцев, которые вышли на парад в поддержку Израиля.
Если Нью-Йорк действительно является городом, “созданным всеми”, то каждая община заслуживает уважения со стороны City Hall.
Работа мэра — не делить нью-йоркцев на любимые и нелюбимые группы. Его работа — служить им всем.
Открыть фрагмент оригинальной речи мэра
Remarks as Prepared: Mayor Mamdani Attends Transportation Alternatives’ Streets for People Party
June 1, 2026
Mayor Zohran Kwame Mamdani: Good evening. It’s great to be here with you. Thank you to Ben Furnas,
Board Chair Janet Liff and Transportation Alternatives for bringing us together, and Mary Beth Kelly
for the kind introduction.
The fight to improve McGuiness Boulevard — the fight to imagine a safer New York City, one where every child
can be safe crossing the street, where every cyclist can be safe biking to work — was one waged by so many people
here this evening, people who called for change even when change seemed far out of reach.
City Hall holds a deep, unwavering commitment to delivering the safer streets across our city that New Yorkers deserve.
On the third day of my administration, I announced that we would follow through where past administrations had not —
that we would complete the redesign of McGuinness Boulevard.
Parking-protected bike lanes will be installed along the entirety of McGuinness Boulevard, from Meeker Avenue
to the Pulaski Bridge. Pedestrians will have shorter crossings. This work that an entire community has called for
for years will be completed before the end of the year.
As Jacobs once said: “Cities have the capability of providing something for everybody only because, and only when,
they are created by everybody.”
Mayor’s Office prepared remarks: “Remarks as Prepared: Mayor Mamdani Attends Transportation Alternatives’ Streets for People Party,” June 1, 2026.
Transportation Alternatives — Streets for People Party
Associated Press — NYC Mayor Zohran Mamdani skips annual Israel parade
The Guardian — Democrats split on Israel parade as Mamdani skips event
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском
Отправить ответ