Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Адам Хамави, прогрессивный демократ, побеждает на предварительных выборах в Палату представителей в Нью-Джерси. (03.06.2026)
  Доктор Хамави, ветеран армии США, был откровенным критиком войны Израиля в Газе. Его победа делает его главным фаворитом на ноябрьских выборах в прогрессивном округе.
• комендантский час будет снят рядом с центром содержания мигрантов Delaney Hall в Нью-Джерси, где проходили протесты (03.06.2026)
  После того, как демонстранты, протестовавшие против условий содержания в центре для иммигрантов Делани-Холл, столкнулись с полицией, вокруг центра были введены ограничения.
• Ребекка Беннетт побеждает на праймериз в Нью-Джерси и выйдет против Томаса Кина-младшего. (03.06.2026)
  Г-жа Беннетт, демократка, выступит в ноябре против г-на Кина, действующего республиканца, который уже несколько месяцев отстранён от дел из-за загадочного заболевания.
• «Был ли у меня выбор?» В Нью-Джерси избиратели Кеана объясняют своё решение. (02.06.2026)
  Некоторые республиканцы признали, как странно было голосовать за представителя Томаса Кина-младшего, которого не видели месяцами. Г-н Кин выпустил заявление, пообещав быть прозрачным в отношении своей ситуации.
• Праворадикальные чиновники на параде в честь Дня Израиля вызвали общественное возмущение (02.06.2026)
  Организаторы парада и законодатели Нью-Йорка, принявшие участие в параде, стремились дистанцироваться от Бецалеля Смотрича, жесткого израильского чиновника, который также присутствовал.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском