• После протестов у синагог Нью-Йорк сделал преступлением блокирование входа в дом молитвы. (27.05.2026 22:22)
  Теперь блокирование кого-либо при входе в дом молитвы или действия, которые заставляют молящихся опасаться за свою безопасность при входе в здание, являются уголовным преступлением в Нью-Йорке согласно закону, одобренному после серии шумных демонстраций у синагог. Закон, подписанный во вторник губернатором Кэти Хокул, также
• Члены Конгресса заявили, что заключенным в тюрьме Делани Холл часто дают небольшие порции еды, в которых иногда попадаются личинки. (27.05.2026 21:58)
  Члены Конгресса от демократической партии в среду заявили, что наблюдали ужасающие условия в федеральном центре содержания мигрантов в Нью-Джерси, где уже несколько дней проходят протесты, и активисты утверждают, что заключённые объявили голодовку. Депутат от демократической партии Джерри Надлер из Манхэттена заявил, что
• Нью-Джерси и Нью-Йорк расследуют практику и цены на билеты чемпионата мира по футболу FIFA (27.05.2026 14:11)
  Нью-Джерси и Нью-Йорк начали расследование цен и практики продажи билетов ФИФА на предстоящий чемпионат мира.
• Протестующие столкнулись с агентами ICE возле центра содержания под стражей Delaney Hall в Нью-Джерси. (26.05.2026 12:15)
  В течение нескольких дней центр временного содержания Delaney Hall стал очагом противостояния между протестующими и агентами ICE из-за сообщений о нечеловеческих условиях содержания внутри учреждения — что федеральное правительство отрицает. Ещё один инцидент произошёл в воскресенье, и противостояние стало настолько напряжённым, что
• Пляжи Нью-Йорка снова открываются в эти выходные: что нужно знать (22.05.2026 21:54)
  Лето наступило, и теперь у жителей Нью-Йорка появится место (а точнее, несколько), где можно охладиться. Пляжи Нью-Йорка и других городов три-штата открылись на летний сезон в субботу. Начиная с выходных в День памяти, пляжи Нью-Йорка будут открыты до 13 сентября 2026 года.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)