• МакГиннесс преображает Гринпойнт после многолетнего скандала с перепланировкой улиц (27.05.2026)
  Город полным ходом движется вперёд по реконструкции смертоносной улицы Гринпойнт после того, как в прошлом году манхэттенские прокуроры обвинили, что проект был замедлен влиятельными политическими фигурами во время мэрии Эрика Адамса. Чиновники Департамента транспорта и мэрии заложили первый камень.
• Судья рассматривает вопрос о закрытии центра содержания под стражей 26 Federal Plaza в связи с условиями содержания, рассматриваемыми в суде. (27.05.2026)
  Судья федерального суда в Нижнем Манхэттене рассматривает возможность дальнейшего ограничения полномочий Министерства внутренней безопасности США по содержанию задержанных иммигрантов в камерах временного содержания по адресу 26 Федеральная площадь. В ходе двухчасового судебного заседания в среду утром сторонники иммигрантов представили свою позицию, согласно которой Immig
• Как работают ходатайства о хабеас корпус от «Друга» для иммигрантов, находящихся под стражей ICE (27.05.2026)
  Эта статья была originally опубликована Documented, независимой некоммерческой редакцией, посвящённой репортажам с иммигрантами и для них в Нью-Йорке. По всей стране тысячи иммигрантов были арестованы на улицах и в иммиграционных судах в рамках массовых депортаций Трампа.
• Мы нашли 430 арестов по улице ICE в районе Нью-Йорка. Более 93% из них были направлены против латиноамериканцев. (27.05.2026)
  Мы нашли данные о 430 арестах сотрудников ICE на улицах Нью-Йоркской области. Более 93% из них были направлены против латиноамериканцев.
• Как город расследовал аресты на улицах Нью-Йорка, проводимые ICE (27.05.2026)
  За последние несколько месяцев издание THE CITY создало всеобъемлющую базу данных арестов Службы иммиграционного и таможенного контроля (ICE) на основе пяти месяцев срочных исков, поданных иммигрантами-заключёнными в федеральных судах. Это предоставило уникальную возможность увидеть тактику ICE в регионе с тех пор, как уличные аресты начались в иммигрантских кварталах.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city