• Вирусный тренд в TikTok на скоростное прохождение достиг церквей сайентологии в Нью-Йорке (26.05.2026 15:26)
  Департамент полиции Нью-Йорка (NYPD) расследует группу из нескольких десятков человек, подозреваемых в нападении на церковь сайентологии в районе Таймс-сквер в начале этого месяца. Это нападение было частью вирусной тенденции в TikTok, известной как "скоростной забег" (speed running). Полицейское управление выпустило бюллетень с целью установления личности 31 человека, причастного к инциденту, произошедшему 2 мая.
• Протестующие столкнулись с агентами ICE возле центра содержания под стражей Delaney Hall в Нью-Джерси. (26.05.2026 12:15)
  В течение нескольких дней центр содержания под стражей Delaney Hall стал очагом противостояния между протестующими и агентами ICE из-за сообщений о нечеловеческих условиях содержания внутри учреждения — что федеральное правительство отрицает. Ещё одно столкновение произошло в воскресенье, и противостояние стало настолько напряжённым, что...
• Сообщество Бруклина скорбит о потере преданного тренера детской бейсбольной команды. (25.05.2026 16:57)
  Бруклинское бейсбольное сообщество скорбит о потере давнего тренера молодежи Хосе Кастро, чьи десятилетия наставничества сформировали поколения молодых спортсменов. «Это невосполнимая утрата», — сказал родитель Джон Форд. «Просто нет слов». Полиция сообщает, что Кастро и его мать были убиты после
• Один погиб в перестрелке в прачечной в Бруклине (25.05.2026 10:30)
  В результате стрельбы в прачечной в Бруклине в понедельник утром один человек погиб, а другой пострадал. Полиция была вызвана на пересечение Утика-авеню и авеню Дж в районе Флэтлендс, недалеко от прачечной Xpress Laundromat, около 8:00 утра. 41-летний мужчина был обнаружен с огнестрельным ранением. Его доставили в больницу округа Кингс.
• «Раздался звук, похожий на взрыв»: дерево врезалось в грузовой велосипед Amazon и машины (24.05.2026 17:14)
  Массивное старое дерево, вырванное с тротуара Хеллс-Китчен в воскресенье днем, врезалось в грузовой велосипед Amazon и две машины. О пострадавших не сообщалось. Это дерево было постоянным элементом района на Западной 44-й улице, недалеко от 10-й авеню, на протяжении десятилетий. «Мы были

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)