• «Раздался звук, похожий на взрыв»: дерево врезалось в грузовой велосипед Amazon и машины (24.05.2026 17:14)
  Массивное старое дерево, вырванное с тротуара Хеллс-Китчен в воскресенье днем, врезалось в грузовой велосипед Amazon и две машины. О пострадавших не сообщалось. Это дерево было постоянным элементом района на Западной 44-й улице, недалеко от 10-й авеню, на протяжении десятилетий. «Мы были
• Десять человек остались без крова после пожара в Бриджпорте (24.05.2026 16:22)
  Семь взрослых и трое детей остались без крова после пожара в Бриджпорте в воскресенье днем. Около 14:50 отделение пожарной охраны Бриджпорта отреагировало на сообщение о пожаре в здании на Бинелл-стрит. По прибытии экипажи обнаружили пожар в стенах и смогли взять его под контроль.
• Пляжи Нью-Йорка снова открываются в эти выходные: что нужно знать (22.05.2026 21:54)
  Лето наступило, и теперь у жителей Нью-Йорка появится место (а точнее, несколько), где можно охладиться. Пляжи Нью-Йорка и других городов три-штата открылись на летний сезон в субботу. Начиная с выходных в День памяти, пляжи Нью-Йорка будут открыты до 13 сентября 2026 года.
• Вирусное видео приводит к обвинению жителя Нью-Джерси в преследовании, сообщают полицейские (21.05.2026 23:20)
  В полиции Маунт-Лорел сообщили, что житель Нью-Джерси был арестован после того, как видео в TikTok, на котором он приставал к женщине, стало вирусным. По данным полиции, мужчину зовут Томас Диорио, ему 40 лет. Его арестовали и обвинили в предполагаемых домогательствах и запугивании на почве предубеждений.
• Что означает чрезвычайное положение из-за зимней погоды? Вот как это влияет на вас. (23.01.2026 10:25)
  Губернатор вашего штата объявил чрезвычайное положение в связи с приближающейся зимней бурей, но что это означает для вас? Губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул объявила о чрезвычайном положении во время пресс-конференции в пятницу, посвященной подготовке штата к зимней буре, которая ожидается.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)