• СЛУШАЙТЕ: «Никс» в огне, а Мекка баскетбола никуда не денется (25.05.2026)
  «Никс» находятся в эпической победной серии в самый подходящий момент не только для команды, но и для владельца Джеймса Долана, так как администрация Трампа объявила о выделении 8 миллиардов долларов на новый план Пенсильванского вокзала, который оставляет Мэдисон Сквер Гарден нетронутым над железнодорожной станцией, а также для мэра Мамдани, который пытается использовать это в своих интересах.
• Протестующие блокируют центр содержания под стражей ICE в Ньюарке, когда забастовка голодом и забастовка с отказом от работы входит в третий день. (25.05.2026)
  Десятки протестующих блокировали входы в исправительное учреждение Делейни, огромный центр содержания под стражей ICE в Ньюарке, на несколько часов в воскресенье вечером после того, как распространилась информация о том, что охранники пытались перевести одного из заключённых, участвующего в продолжающейся забастовке с отказом от еды и работы. Этот заключённый, Мартин Сото, был среди тех, кто объявил о забастовке.
• СЛУШАЙ: Прошлое, настоящее и будущее острова изгнанников (22.05.2026)
  Мы могли бы создать постоянное доступное жильё на острове Уорд. Там много неиспользуемых площадей, занятых недостаточно загруженной больницей. Это государственная земля, поэтому строительство будет стоить денег, но нам не придётся покупать землю. Жильё может быть доступным, и оно может быть смешанного типа.
• Две могилы легионеров найдены в комплексе Ист-Виллидж (21.05.2026)
  Городские чиновники здравоохранения советуют жителям жилого комплекса в Ист-Виллидже принять меры предосторожности после того, как в течение последних 11 месяцев там заболели легионеллёзом два жителя. Предупреждение было распространено во вторник на Zoom-конференции, организованной Департаментом здравоохранения и психической гигиены (DOHMH).
• Проверка воды: встреча с командой, которая проверяет пляжи Нью-Йорка на наличие сточных вод (21.05.2026)
  Это история является частью проекта "Лето в городе", нашего еженедельного информационного бюллетеня, созданного, чтобы помочь вам насладиться — и выжить — в самый жаркий период в пяти боро. Зарегистрируйтесь здесь. Разум Джессики Бонамузы находится в воде, и там, где водосток встречается с берегом. Бонамуза, научный сотрудник из Нью-Йоркского департамента

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city