• В результате взрыва и пожара на верфи Staten Island погиб один человек, более 30 получили ранения. (23.05.2026 18:00)
  В пятницу на верфи на Staten Island в результате взрыва и пожара погиб один человек и пострадали более 30 человек, в основном члены FDNY.
• Роб Бейс, рэпер из классической хип-хоп-композиции "It Takes Two", скончался в возрасте 59 лет. (23.05.2026 03:20)
  Роб Бейс, MC, чьи тексты зажгли классический танцевальный трек "It Takes Two" и заставили миллионы людей двигаться по всему миру, скончался в пятницу.
• Забастовка LIRR завершена после предварительной договорённости MTA с профсоюзами. (19.05.2026 03:51)
  Губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул заявила, что профсоюзы MTA и LIRR достигли "справедливой сделки", чтобы прекратить забастовку после трех дней.
• Судья постановил, что некоторые ключевые доказательства могут быть использованы на государственном процессе Луиджи Манджоне. (18.05.2026 22:46)
  Судья Нью-Йорка вынес решение в понедельник по вопросу о том, могут ли доказательства, найденные в рюкзаке Луиджи Манджоне во время его ареста, быть использованы в ходе его государственного судебного процесса.
• На третий день забастовки LIRR нет явных признаков достижения соглашения, пока жители Нью-Йорка справляются с последствиями. (18.05.2026 22:02)
  Пассажиры LIRR добираются до Нью-Йорка на маршрутных автобусах и метро, так как крупнейшая система пригородных железных дорог в Северной Америке остается закрытой.

Здесь собраны последние локальные новости Нью-Йорка с телеканала CBS News New York, с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте CBS через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)