Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Житель Бруклина, застрявший в пещере в Верхнем штате Нью-Йорк, спасён после 6 часов. (23.05.2026)
  Исследователь пещер застрял в узкой трещине и получил переохлаждение. Спасатели принесли ему миниатюрные Reese’s Peanut Butter Cups, чтобы поддерживать его энергию.
• Администрация Трампа постепенно сводит на нет последние следы широкого расследования событий 6 января (23.05.2026)
  Два недавних шага ещё больше сблизили министерство с собственными усилиями президента Трампа по приукрашиванию событий того дня.
• Смертельные взрывы ранили десятки пожарных на барже на Статен-Айленде (23.05.2026)
  Два взрыва потрясли баржу на Северном побережье Staten Island, в результате чего пострадали 34 пожарных и работников скорой медицинской помощи.
• Муж известного нью-йоркского галериста осужден за заказное убийство (23.05.2026)
  Брент Сиккема, который поддерживал таких художников, как Кара Уокер, был найден зарезанным в своей квартире в Бразилии в 2024 году во время бракоразводного процесса со своим супругом.
• Вот как украсть сцену, имея только банк. (23.05.2026)
  Бланки для депозита, старинные бухгалтерские книги и не только: 27-тонный декорационный комплект Дэвида Коринса, номинированный на «Тони», для спектакля «День собаки» — это не только дань стилю 1970-х, но и техническое достижение.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском