На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• 180-летний парк Койлер-Гор обновлён: новый детский комплекс, душевые и зоны отдыха за 5 миллионов долларов. (22.05.2026)
  Почти 200-летний парк Койлер-Гор в Форт-Грине обрёл новый облик после масштабной реконструкции. Купленный городом в 1845 году всего за 1 доллар, парк — несмотря на любовь горожан — не ремонтировался с 1980-х годов. Бывший член совета Лори Камбо ещё в своё время обеспечила первоначальное финансирование для реконструкции
• Мать из Кони-Айленда, утопившая своих троих детей, приговорена к тюремному заключению. (22.05.2026)
  Мама из Кони-Айленда приговорена к 20 годам лишения свободы с правом подачи на условно-досрочное освобождение за утопление своих троих детей в Атлантическом океане в 2022 году. 34-летняя Эрин Мерди признала себя виновной в марте в трёх случаях убийства первой степени, согласно офису окружного прокурора Бруклина. Сразу после полуночи 1
• Пожарный воссоединяется с директором школы Нью-Йорка, которого он спас во время недавнего наводнения. (22.05.2026)
  Пожарный Тревис Лэнган воссоединился с женщиной, которую он спас во время сильного наводнения в среду вечером. Лэнган, пожарный из 123-й пожарной части, возвращался домой с работы по шоссе Джеки Робинсона, когда заметил, что директор школы P.S 81 Кармен Пинто пытается спасти почти затоплен
• MTA выходит в летний сезон с запуском LIRR Hamptons экспресса и дополнительным пригородным и автобусным пляжным сервисом. (22.05.2026)
  МТА сделало первый шаг в летний сезон в четверг днем, запустив экспресс-сервис Long Island Rail Road до Хэмптонов перед Днем памяти. Председатель и генеральный директор МТА Джанно Либер и президент LIRR Роб Фри объявили о возвращении услуги агентства "Cannonball"
• Бруклин становится полем битвы в новом фильме Уилфреда Ла Салля «Ветеран». (22.05.2026)
  Для независимого кинорежиссёра Уилфреда Ла Салля Бруклин — это больше, чем просто фон — это живое сердце его фильмов. Его новый полнометражный фильм «Ветеран» выходит в прокат в День памяти на телеканале FOX Soul, исследуя проблемы, с которыми сталкиваются вернувшиеся военнослужащие, через нью-йоркскую призму. Съёмки проходили по всему Бруклину, от домов в Кре

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper