• На проект "Atlantic Yards" в бюджете штата Нью-Йорк предусмотрено 175 миллионов долларов. (21.05.2026)
  Вид на незавершённую застройку Atlantic Yards. Деньги, как ожидается, будут включены в окончательный проект бюджета штата, голосование по которому законодатели возобновят на следующей неделе. [ подробнее › ]
• Женщина, упавшая в люк компании Con Ed в Нью-Йорке, погибла от ожогов кипятком и тупой травмы. (21.05.2026)
  Из люка на Манхэттене поднимается пар 2 января 2024 года. Полиция сообщает, что она упала примерно на 3 метра в открытый люк в Мидтауне в понедельник вечером.
• Должностные лица винят холодную зиму в том, что металл и бетон обрушились на скоростную автомагистраль Манхэттена. (21.05.2026)
  Плита бетона врезается в загруженную скоростную автомагистраль Манхэттена Исполнительный директор Портового управления Кэтрин Гарсия обвинила необычайно суровую зиму в том, что куски бетона и металла рухнули с подъезда моста в начале этого месяца. [ подробнее › ]
• Прокуратура Манхэттена расширила расследование смертоносного пожара в Инвуде до компании арендодателя. (21.05.2026)
  В Инвуде пожар унёс жизни трёх человек и ранил ещё 14, включая пожарного. Курильщик, проживавший в здании, обвиняется в убийстве, но, по словам прокуроров, также рассматривается вопрос о корпоративной ответственности.
• Как бар в Вест-Виллидже оказался в центре скандала с «Летним домом» (21.05.2026)
  Аманда Батула и Уэст Уилсон разожгли скандал на шоу Bravo, когда начали встречаться. Затем весь мир собрался в Blind Tiger, чтобы посмотреть.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском