• СЛУШАЙТЕ: Освободители Национального чёрного театра имеют большие планы на будущее (16.05.2026)
  Мы говорим о нашей жизни, о её полноте и богатстве. Моя мама называла это наукой и тайной души — что бы ни происходило, будь то в пятидесятнической баптистской церкви или на концерте Джеймса Брауна, как только душа охватывает тебя, все — независимо от того, говоришь ли ты на английском или
• Забастовка LIRR оставляет полуночных пассажиров на произвол судьбы, пока лидеры профсоюза ведут жёсткие переговоры (16.05.2026)
  Как будущие пассажиры Long Island Rail Road спешили выбраться из Манхэттана вскоре после полуночи в субботу, полицейские MTA ждали, чтобы сообщить плохие новости внизу гигантских эскалаторов внутри Grand Central Madison. Почти 3 500 работников крупнейшей в стране пригородной железной дороги вышли
• После отстранения Мамдани помощник Адамса требует выплат за защиту от сексуальных домогательств (15.05.2026)
  Когда Эрик Адамс ещё был мэром, город согласился оплатить услуги адвокатов, представляющих старшего помощника Тимоти Пирсона, по четырём искам о сексуальных домогательствах и преследовании. Вскоре после того, как Адамс покинул мэрию, администрация мэра Зохрана Мамдани неожиданно изменила курс, решив полностью прекратить финансирование города.
• Надежды на запуск обслуживания Metro-North в новых станциях в Нью-Бронксе к следующему году тают. (15.05.2026)
  Ожидания MTA по поводу того, что ограниченное обслуживание Metro-North в новых станциях в восточной части Бронкса может начаться уже в следующем году, похоже, тают, подтвердили официальные лица в пятницу. Региональное транспортное управление выдвигало эту альтернативу в октябре прошлого года в рамках плана по запуску Penn Station Access, стоимость которого составляет $
• Эспайят активизирует усилия, чтобы противостоять кандидату от ДСА (15.05.2026)
  На площади предстала картина, которая показалась бы немыслимой десятилетие назад. Гуляя по 125-й улице в недавнюю субботу, двенадцать лет спустя после двух неудачных попыток сместить конгрессмена Чарли Рэнгела из Гарлема и через десять лет после того, как он с трудом победил его преемника, там стоял конгрессмен Адриано Эспайлат, окруженный черными политиками.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city