• Беспокойство по поводу хантавируса для большинства жителей Нью-Йорка должно быть «очень низким», говорит эксперт. (16.05.2026)
  Медицинский персонал сопровождает пассажиров США с круизного судна MV Hondius, пострадавших от вспышки хантавируса, к ожидающим автобусам в аэропорту Эппли, в Омахе, штат Небраска, 11 мая. Специалисты по общественному здравоохранению сообщают, что предполагаемая инфекция в северной части штата не связана со смертельной вспышкой на круизном судне.
• Как добраться до предстоящей в эти выходные субботней и воскресной серии Метс против Янки во время забастовки LIRR (16.05.2026)
  Клей Холмс получил перелом малоберцовой кости во время первого матча Subway Series. Маршрутные автобусы будут на [ подробнее › ]
• 2 человека погибли после того, как предположительно пьяный водитель сбил пешеходов и автомобили на Верхнем Вест-Сайде. (16.05.2026)
  Mercedes-Benz разбился вдоль тротуара после столкновения, в результате которого, по словам полиции, погибли два пешехода и еще трое получили ранения. На фотографиях с места происшествия видно сильно поврежденный Mercedes-Benz на тротуаре.
• Забастовка LIRR останавливает самую загруженную пригородную железнодорожную линию страны, профсоюз заявляет: "Мы очень далеки друг от друга". (16.05.2026)
  Информационный знак Long Island Rail Road на вокзале Penn Station в пятницу, всего за несколько часов до того, как профсоюзы объявили забастовку. LIRR уже испытывал серьезные перебои из-за пожара на путях накануне. Пять профсоюзов, представляющих половину рабочей силы LIRR, покинули переговоры.
• МТА подняла тревогу по поводу плана тоннеля Amtrak до августовского краха Penn Station на этой неделе. (16.05.2026)
  Участки туннеля через реку Ист, принадлежащие Amtrak, демонстрировали признаки серьезных повреждений от воды, вызванных ураганом Сэнди, до того, как в прошлом году начались ремонтные работы. Президент LIRR Роб Фри в пятницу на пресс-конференции фактически сказал "Я же вам говорил" представителям Amtrak.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском