• Департамент здравоохранения Нью-Йорка имеет вопросы по поводу плавающего бассейна, который планируется установить в Ист-Ривер. (06.04.2026)
  Рендер +POOL, который власти надеются открыть на Ист-Ривер в ближайшие годы. Создатели бассейна добавляют систему экстренной дозировки хлора в ожидании одобрения департамента здравоохранения.
• В цвету: сакура в Нью-Йорке и Нью-Джерси объективно лучшая в стране. (06.04.2026)
  Весна снова пришла в Парк Ветвей (Branch Brook Park) в Ньюарке. Цветение здесь лучше, чем в Вашингтоне, и это настоящий город. Мы на пике. [ подробнее › ]
• Манджани представляет давно отложенный план расового равенства в Нью-Йорке, несмотря на то, что Трамп ограничивает усилия по диверсификации и инклюзивности (DEI). (06.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани объявляет о первом в истории Нью-Йорка плане расового равенства. В плане говорится о том, что городу необходимо улучшить равенство в оплате труда в государственных должностях, обеспечить обучение сотрудников городских служб по вопросам антирасизма и улучшить сбор данных по различным демографическим группам.
• Grand theft ой-ой: Похитители роскошных автомобилей провалили ограбление в Хеллс-Китчен, сообщает NYPD (06.04.2026)
  Эмблема McLaren украшает автомобиль во время Лондонского автосалона 2016 года. Они врезались на автомобиле в столб по пути, заявила полиция.
• В NYC ведущее экономическое агентство до сих пор без лидера при Мандани. Бизнес-сообщество обеспокоено. (06.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани баллотировался с демократической социалистической программой при поддержке сенатора Берни Сандерса. Он хочет применить этот подход к главному про-бизнес агентству города. Мэр Зохран Мамдани приближается к 100 дням пребывания в должности. Он всё ещё не нашёл человека, который возглавил бы экономический

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском