• Присяжные решают судьбу надзирателя из Нью-Йорка, обвиняемого в смерти жителя Гарлема. (30.03.2026)
  Сотрудник исправительного учреждения обвиняется в том, что ударил находящегося под стражей человека по голове и солгал о случившемся.
• В Нью-Йорке этой осенью для некоторых муниципальных служащих будет запущена бесплатная система ухода за детьми. (30.03.2026)
  Программа расширяет пилотный проект, запущенный бывшим мэром Эриком Адамсом.
• Экстpa Экстpa: Огромный магазин Labubu откроется в Мидтауне (30.03.2026)
  Потому что они делают ставку на то, что люди всё ещё хотят покупать Labubus, вот ваши послеобеденные ссылки: Ожидается жара в среду, ремонт Symphony Space, классный способ украсить ванную комнату для 4-летнего ребёнка и не только. [ ещё › ]
• Последние дни ресторана удивительной японской кухни в Краун-Хайтс: Uotora закрывается во вторник. (30.03.2026)
  Ацуоми Хотта готовится к обслуживанию ужина в ресторане Уотora. В течение восьми лет Uotora тихо обслуживал одних из лучших в Бруклине поклонников омакасе. [ подробнее › ]
• Мэр Мамдани расширяет программу стипендий Нью-Йорка, включая программы бакалавриата. (30.03.2026)
  Сотрудник дорожной полиции регулирует движение на оживленной улице в центре Манхэттена. Новая программа расширяет долгосрочную инициативу мэра по стипендиям, прием заявок открыт до 27 апреля для муниципальных служащих, желающих получить степень младшего специалиста или бакалавра. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском