• Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго серийный убийца Рекс Хойерманн, как ожидается, признает себя виновным, сообщают источники. (26.03.2026 19:55)
  Обвиняемый серийный убийца с пляжа Гилго, как ожидается, признает себя виновным во время следующего судебного заседания, согласно двум источникам, близким к делу. Рекс Хойерман ранее признал себя невиновным в смерти семи женщин, начиная с 1993 года. Но источники, знакомые с делом, заявили, что Хойерман
• 1 человек погиб, 4 пожарных пострадали в результате сильного пожара в жилом доме в Нью-Йорке. (26.03.2026 12:02)
  Пожар пятой категории, вспыхнувший в бруклинском здании в четверг утром, унес одну жизнь и ранил четырех пожарных.
• Взлётно-посадочная полоса аэропорта ЛаГуардия открывается снова, так как тела пилотов готовятся к транспортировке обратно в Канаду. (26.03.2026 10:51)
  Финальные признаки смертоносного авиапроисшествия в воскресенье были устранены, что позволило аэропорту ЛаГуардия вновь открыть взлётно-посадочную полосу, где столкнулись самолёт Air Canada и пожарная машина. Самолёт был замечен взлетающим с полосы поздно утром в четверг, менее чем через сутки после того, как оставшиеся обломки были убраны.
• Николас Мадуро снова в американском суде, адвокат утверждает, что средства блокируются (26.03.2026 08:05)
  Бывший президент Венесуэлы Николас Мадуро и его жена снова оказались в нью-йоркском зале суда в четверг, поскольку они пытаются добиться отмены обвинений в торговле наркотиками из-за геополитического спора о гонорарах за юридические услуги. В начале слушания стороны защиты и обвинения спорят о том, является ли Ма
• Рюкзаки запрещены: правила, которые нужно соблюдать на стадионе Сити Филд в этом сезоне (26.03.2026 00:14)
  Нью-Йорк встречает бейсбол в четверг, когда «Метс» проводят свой первый матч сезона против «Питтсбург Пайрэтс». Для болельщиков, направляющихся на игру в Флашинг, есть множество правил, которые стоит учесть, чтобы облегчить процесс входа, например, убедиться, что у вас правильная сумка и не

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)