• Слушайте: Витальные записи мистера Джорджа Рекса, «Последнего раба» (13.03.2026)
  В журнале смертей города Ньютаун, Куинс, за 1881-1897 годы, в записи номер 983 указано удивительное занятие: «Последний раб». Ассоциированный комиссар департамента записей Кеннет Кобб и исследователь Марсия Кирк посетили Lit NYC, чтобы объяснить, как муниципальные архивы
• MTA продвигает реформу страхования от аварий, чтобы остановить слабые претензии на транспортные кофры (13.03.2026)
  Руководитель MTA заявил в пятницу, что транспортное управление и его пассажиры ежегодно становятся жертвами мошенничества на сумму почти 50 миллионов долларов из-за сомнительных претензий со стороны так называемых адвокатов по билбордам, которые, кажется, считают, что MTA на самом деле расшифровывается как ATM. Председатель и главный исполнительный директор Янно Либ
• Бруклинские медсестры остаются без медицинской помощи на протяжении недель, несмотря на 15 миллионов долларов от штата (13.03.2026)
  Более 400 медсестер в больничном центре Бруклина, где официальные лица предупреждали о серьезных финансовых проблемах, были отключены от медицинского страхования на шесть недель, согласно их профсоюзу. Губернатор Кэти Хокул недавно выделила 15 миллионов долларов из резервного фонда штата для финансово обеспокоенного 181-летнего учреждения.
• Сторонники требуют ответов, когда государственные тюрьмы находятся под пристальным вниманием после смертей (13.03.2026)
  Коалиция из более чем 50 организаций, выступающих за определенные меры, призывает законодателей Нью-Йорка тщательно изучить систему тюрем штата, требуя ответов на обвинения в жестокости, смертях за решеткой и нарушениях реформ в области одиночного заключения, пока законодательное собрание рассматривает более 4 миллиардов долларов финансирования.
• Таксист, нанятый компанией по вызову такси, ранее названной «незаконной» бывшим агентством (13.03.2026)
  Самый последний глава Комиссии по такси и лимузинам города принимает новую работу в компании по разработке технологий для вызова такси — всего через несколько недель после того, как TLC назвала ее «незаконной». Дэвид До переходит в Empower на должность старшего вице-президента по вопросам государственных и регуляторных отношений сразу после ухода из агентства.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city