• Использование силы сотрудниками полиции Нью-Йорка выросло на 20% в прошлом году (23.12.2025)
  Использование силы сотрудниками полиции Нью-Йорка выросло на 20% в прошлом году до 11 746 инцидентов — рекордный показатель с тех пор, как департамент начал детальный учет по этому вопросу в 2016 году, согласно отчету полицейского департамента, который недавно был тихо размещен в интернете. Примерно половина инцидентов с применением силы произошла в ре
• Снижение выбросов парниковых газов до уровня пандемии в знак влияния местных законов о климате (23.12.2025)
  В 2024 году выбросы парниковых газов в городе снизились до уровня, не наблюдавшегося с 2020 года, во время пандемии COVID-19 — признак того, что, по словам экологов, новые климатические политики дают результат. Последний годовой инвентаризационный отчет о парниковых газах города показывает снижение выбросов примерно на 5% по всему городу.
• Рабочие места застыли, признак того, что экономика Нью-Йорка «стоит на месте» в неопределенные времена (23.12.2025)
  В прошлом мае, когда мэр Эрик Адамс представил свой исполнительный бюджет, его администрация прогнозировала, что город добавит 150 000 рабочих мест в 2025 году. Теперь администрация признает, что прирост составит всего около 40 000 рабочих мест. Хуже того, говорят другие анализы, все добавленные рабочие места приходятся на низкооплачиваемую сферу здравоохранения.
• План по оплате парков (22.12.2025)
  Зохран Мамдани пообещал, что 1 процент городского бюджета будет направлен в Департамент парков — но Эрик Адамс тоже обещал это, но так и не смог выполнить. Три эксперта и защитника — Кэти Денни Гороуитц из NBK Parks, Энтони Самма из Альянса Флашинг-Медоуз-Корона-Парк и Джон Сурико из
• Губернатор Хочуль хвалит законопроект о реформе тюрем. Активисты утверждают, что он не соответствует необходимой переработке. (22.12.2025)
  Губернатор Кэти Хокул подписала в пятницу пакет законов о реформе тюрем, над которым долго работали, назвав его "вехами" законодательства, которое улучшит безопасность как для сотрудников, так и для заключенных. Но уже через несколько дней масштаб и значение этого мероприятия все еще ожесточенно обсуждаются, причем некоторые сторонники с

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city