На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Любимые лебеди парка Проспект спасены после предполагаемой атаки собаки без поводка (19.12.2025)
  Два любимых лебедя из парка Проспект восстанавливаются в клинике дикой природы после того, как, как считают спасатели, на них напала собака без поводка. Семьмесячных лебедят спасли любители дикой природы 14 декабря и доставили в фонд диких птиц, где они остаются почти неделю, находясь на лечении.
• Останки скелета, найденные в Риджвуде, идентифицированы как останки женщины из Бруклина: NYPD (19.12.2025)
  После более чем четырех месяцев городской Офис главного медицинского эксперта (OCME) идентифицировал женщину, чьи скелетные останки были обнаружены на границе Квинса и Бруклина в среду, 6 августа, в пределах 104-го участка в Риджвуде, и расследование признано завершенным.
• Музыкальный зал Уильямсбурга закроется в 2026 году после потери аренды (19.12.2025)
  Занавес для Зала музыки Уильямсбурга. Иконный зал закроет свои двери в 2026 году. В внутреннем меморандуме, впервые сообщенном Variety, оператор зала, Bowery Presents, заявил, что владельцы здания по адресу 66 North 6th St. решили не продлевать аренду Зала, которая истекает в
• Ежегодная благотворительная акция NYU Langone делает праздники ярче для детей из Сансет-Парка (19.12.2025)
  Дед Мороз и Гринч распространяют праздничную радость для местных детей и подростков в педиатрической клинике NYU Langone Sunset Park Family Health Center во время ежегодной акции по сбору игрушек 16 декабря. Акция по сбору игрушек является частью нескольких праздничных мероприятий в семейных медицинских центрах NYU Langone и общественных школах.
• От классных комнат к сообществу: подростки из Нью-Йорка возглавляют помощь по ликвидации последствий урагана Мелисса для Ямайки (19.12.2025)
  TMLA’s Black Student Union (ранее Африканский наследие и Карибский культурный клуб) запустила кампанию по сбору средств после того, как ураган Мелисса серьезно повлиял на Ямайку 28 октября. Чтобы усилить свое послание, старшеклассники TMLA и члены BSU/AHCC Махлания Флорес и Морган МакИчёрн объяснили цель сбора

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper