Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Расширить программу 2-K на Статен-Айленде и в Бронксе (19.10.2026)Нью-Йорк планирует предоставить 12 000 бесплатных мест по уходу за детьми для детей в возрасте двух лет в следующем году, включая первые места на Статен-Айленде.
- Нью-Йорк имеет машину для уничтожения крыс. (19.10.2026)Люди побеждают? Трудно сказать. Но у нас определённо есть технологическое преимущество.
- Жертва смертельного нападения в метро Манхэттена идентифицирована. (19.10.2026)Полиция опознала мужчину как Даррела Родригеса, 26 лет. На раннем утре понедельника задержаний не было.
- CUNY повысил **312 миллионов долларов**. Канцлер объясняет, почему.
*(Оригинальный текст без кавычек и с корректировкой на русском языке.)* (19.10.2026)Нью-Йоркский городской университет не может существовать только за счёт налоговых средств и платы за обучение, говорит его канцлер.
- «Другие пустынные города» — рецензия на дебютный успех Джули Уолтерс
*(Или более естественно:)*
«Другие пустыни» — рецензия на дебют Джули Луис-Дрейфус
*(Если нужно точнее по названию оригинала:)*
«The Desert Cities» — рецензия на дебют Джули Луис-Дрейфус
*(Или если подразумевается перевод с английского на русский оригинальный текст рецензии:)*
Другие пустынные города — дебют Джули Луис-Дрейфус в роли режиссёра/сценариста/производящей компании. (19.10.2026)Драма Джона Робина Бейтза «Семейный праздник» 2010 года получает неравномерное возрождение на Бродвее, в составе актёрского состава которого также присутствует Алисон Дженни в своём остроумном и раздражающем лучшем виде.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском