- Мэр Мамдани описывает отношения с Трампом: «честные, прямые и продуктивные». (19.04.2026 20:02)Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани в среду назвал свои отношения с президентом Дональдом Трампом «честными, прямыми и продуктивными» в интервью NBC News «Meet the Press», за день до того, как Трамп заявил, что Мамдани «разрушает Нью-Йорк», предложив новый налог на имущество для богатых жителей Нью-Йорка. «Он»
- «Чёрт возьми?» Шумер оказывает давление на ФИФА из-за расходов на чемпионат мира NJ Transit (19.04.2026 19:08)Как район Нью-Йорка приближается к предстоящему приёму чемпионата мира, лидер меньшинства в Сенате Чак Шумер (демократ от Нью-Йорка) призывает FIFA помочь покрыть транспортные расходы для болельщиков, направляющихся на стадион MetLife и обратно. И он критикует организацию после того, как NJ Transit объявила, что билеты на поезда подорожают.
- Учащиеся старшей школы Бронкса среди пострадавших в аварии с автобусом на озере Джордж (19.04.2026 15:40)Ученики из старшей школы в Бронксе получили травмы в воскресенье после того, как их автобус попал в аварию на озере Джордж, Нью-Йорк. По данным NBC affiliate WNYT, на борту находились 17 учеников и шесть сопровождающих из ряда различных старших школ в Бронксе. Власти не сразу назвали
- 1 погибший, 3 пострадавших в массовой стрельбе в Paterson (19.04.2026 01:19)Один человек погиб и еще трое пострадали — включая 13-летнего подростка — после массовой стрельбы в Paterson, Нью-Джерси, в субботу вечером, подтвердил представитель города. Стрельба заставила людей в панике искать помощи, как показало видео с камер наблюдения, запечатлевшее хаос. Стрельба произошла на East 29th
- Исторический указатель Нью-Джерси найден после того, как он пропал более года. (12.03.2026 16:42)Исторический памятник возвращен на свое законное место после годичного полицейского расследования. Более 13 месяцев назад исторический дорожный указатель, возраст которого превышает полвека, был украден прямо из земли в одном из парков Пеннсвилля, округ Сэйлем. Этот знак существует дольше, чем большинство живущих се
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)