- Исполнительный директор *New York Times* был убит родственниками жены во время супервизорованного визита с детьми: обвинения
*(Уточнение: в оригинале не указано, что это конкретный человек, поэтому перевод адаптирован под общий контекст.)* (20.10.2026)Выполнявший обязанности исполнительного директора *New York Times* человек, якобы убитый своими пожилыми тестями в парковке в Калифорнии, был убит во время супервизорованного визита к своим детям, по утверждению прокуратуры.
- Гигантский белый акулка прыгает из океана над живописным пляжем Монтерея. (20.10.2026)Это фотобомб на пляже пришла с ужасающим набором острых зубов.
- Жуткие подробности нападения акул раскрываются после неудачной попытки незаконного перемещения мигрантов у побережья Калифорнии. (20.10.2026)Грубые подробности о нападении на человека, связанные с неудачной попыткой незаконной миграции, были раскрыты после трагических событий на побережье Калифорнии. *(Обратите внимание: в оригинале отсутствует явное упоминание о жертве, поэтому формулировка сформулирована нейтрально.)*
- Ночь костра ужасов: выстрелы раздаются во время «зомби-марша» в городе Центральной Калифорнии
*(или более естественно:)*
В Центральной Калифорнии во время «зомби-марша» раздаются выстрелы, что превращает праздник в кошмар. (20.10.2026)Кровавая кошмарная ночная история в Калифорнии привела к тяжёлым ранениям двух человек, когда произошла стрельба за пределами местного ночного клуба.
- Исламистский террорист, который планировал массовое убийство в Нью-Йорке, получает ещё 50 лет заключения за слепление тюремного стражника. (20.10.2026)Заявление, найденное в носке Эль-Банасави после ареста за нападение на охранников, гласило: «Это террористический акт Исламского государства.»
На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском